(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 文伯:文坛领袖。
- 顽仙:指性格倔强、不随流俗的仙人。
- 黄纸:指官方文书。
- 署名衔:在官方文件上签名。
- 窈窕:形容山洞幽深。
- 藏书洞:收藏书籍的山洞。
- 径翳荒榛:小径被荒草和杂树遮蔽。
- 避诏岩:躲避皇帝召见的岩石。
- 老衲:老僧。
- 煨榾柮:烤木头。
- 橐驼:骆驼。
- 倩:请。
- 护松杉:保护松树和杉树。
- 豪气:豪迈的气概。
- 屏除尽:完全消除。
- 閒咏:闲暇时吟咏。
- 荆轲:战国时期的刺客。
- 木是缄:木制的封条。
翻译
文坛领袖与倔强仙人皆自得其乐,何须在官方文件上签名。 山洞幽深,藏书丰富,小径被荒草遮蔽,以避皇帝召见。 老僧偶尔来烤木头,骆驼常被请来保护松树和杉树。 虽然豪迈的气概已完全消除,但闲暇时仍吟咏荆轲,以木制封条封存记忆。
赏析
这首作品描绘了陈仲醇在东佘山居的隐逸生活,通过“文伯”与“顽仙”的比喻,展现了其超脱世俗、自得其乐的心态。诗中“藏书洞”、“避诏岩”等意象,进一步以山居的幽静与避世,表达了陈仲醇对权势的淡漠与对自然的亲近。尾联则通过“閒咏荆轲”与“木是缄”的对比,暗示了陈仲醇内心深处仍保留着一份对往昔豪情的怀念与封存。