春兴

纷纷罗绮竞容芳,明月谁家綍屟廊。 帘静幽禽仍自语,筝寒金雁不成行。 故人易见倾田窦,死友何由觅范张。 惆怅长安看花处,彩绳无计系春阳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 綍屟廊(fú xì láng):指装饰华丽的走廊。
  • 金雁:指筝上的雁柱,用来调节弦的高低。
  • 倾田窦:指田窦,即田文和窦婴,两人均为汉代名士,这里指故人。
  • 死友:指至死不渝的朋友。
  • 范张:指范雎和张仪,两人均为战国时期的著名谋士,这里比喻难以寻觅的至交。
  • 彩绳:比喻束缚或限制。
  • 春阳:春天的阳光,比喻美好的时光。

翻译

春日里,人们穿着华丽的衣裳竞相展现自己的美丽,那明亮的月光下,是谁家的华丽走廊?帘幕静谧,只有幽静的鸟儿仍在自言自语;筝上的雁柱因寒冷而无法排列整齐。故人容易遇见,如同田文和窦婴那样的名士;但至死不渝的朋友,又怎能找到像范雎和张仪那样的至交呢?我惆怅地站在长安看花的地方,却无法用彩绳束缚住春天的阳光。

赏析

这首作品通过对春日景象的描绘,表达了诗人对故人和至交的思念,以及对美好时光流逝的无奈。诗中“纷纷罗绮竞容芳”描绘了春日里人们争艳的场景,而“明月谁家綍屟廊”则引出了对华丽走廊的遐想,暗示了诗人对往昔美好时光的怀念。后句通过对“幽禽”和“金雁”的描写,进一步以物喻情,表达了诗人内心的孤寂和无奈。结尾的“彩绳无计系春阳”则深刻地抒发了诗人对逝去时光的无力感和惆怅情绪。

程可中

明徽州府休宁人,字仲权。家贫,为童子师。从人借古书,挑灯夜读,遂博洽能为诗文。有《程仲权诗文集》。 ► 26篇诗文