九日同姚纳言过张蓬玄中丞官署

明 · 董其昌

滹沱秋色飒邢关，宣武风流此共攀。
客有清班同豹尾，时当高会比龙山。
营开细柳闻笳发，觞引茱萸听漏殷。
戏马正于戎马候，邀欢暂借枕戈闲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 滹沱：[hū tuó]，河名，流经河北。
• 飒：形容风声。
• 宣武：指宣武节度使，古代官职。
• 清班：清贵的官班，多指文学侍从一类的高官。
• 豹尾：古代皇帝出行时的一种仪仗，此处借指高官。
• 高会：盛大的宴会。
• 龙山：山名，此处可能指宴会的地点。
• 细柳：地名，古代军营的代称。
• 笳：古代的一种乐器，常用于军中。
• 茱萸：植物名，古代重阳节有佩戴茱萸的习俗。
• 漏：古代计时器，此处指时间。
• 殷：形容声音深沉。
• 戏马：指娱乐活动。
• 戎马：指军事活动。
• 枕戈：枕着武器，形容随时准备战斗。

翻译

滹沱河的秋色在邢关飒飒作响，我们一同在这宣武节度使的风流之地共赏。客人中有清贵的官员，如同豹尾般显赫，此时正值盛大的宴会，如同龙山之会。军营中细柳之地，笳声响起，引觞共饮茱萸酒，听着漏声深沉。娱乐活动正逢军事准备之时，邀请欢乐暂借这枕戈待旦的闲暇。

赏析

这首作品描绘了秋日滹沱河畔的景象，以及一场盛大的宴会。诗中通过“滹沱秋色”、“宣武风流”等词语，展现了秋日的壮丽和宴会的热闹。同时，通过“清班同豹尾”、“高会比龙山”等表达，体现了宴会中官员的高贵和宴会的盛况。后两句则巧妙地将军事与娱乐结合，表达了在紧张的军事准备中，人们仍不忘享受生活的态度。