赠陈仲醇徵君东佘山居诗三十首

明 · 董其昌

洗耳应停朝市谈，忧时词客未为惭。
遥闻羽檄飞辽左，何日穹庐扫漠南。
虎豹愁人关自九，马牛更仆语成三。
希夷居士今如在，高枕高歌莫太憨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 洗耳：洗净耳朵，表示恭敬倾听。
• 朝市谈：指朝廷和市井中的闲谈。
• 忧时：忧虑时局。
• 词客：指诗人或文人。
• 羽檄：古代用于征召或声讨的文书，上插鸟羽表示紧急。
• 飞辽左：指紧急文书传到辽东地区。
• 穹庐：指蒙古包，这里代指蒙古。
• 扫漠南：扫平蒙古南部的敌人。
• 虎豹愁人关自九：形容边关的险要，连虎豹都感到忧愁。
• 马牛更仆语成三：形容边关的繁忙，马牛和仆人都忙得不可开交。
• 希夷：指隐士陈抟，字希夷。
• 高枕高歌：形容无忧无虑的生活态度。
• 憨：天真烂漫，不拘小节。

翻译

洗净耳朵，应当停止朝廷和市井中的闲谈，忧虑时局的词客并不感到羞愧。远处传来紧急文书飞往辽东的消息，何时才能扫平蒙古南部的敌人。边关险要，连虎豹都感到忧愁，马牛和仆人都忙得不可开交。如果隐士陈抟今天还在，他一定会高枕无忧，高歌一曲，不要太天真烂漫。

赏析

这首诗表达了诗人对时局的忧虑和对隐士生活的向往。诗中，“洗耳应停朝市谈”一句，既表达了对朝廷和市井闲谈的不屑，也暗示了对时局的关注。“忧时词客未为惭”则进一步表明了诗人作为词客，对时局的忧虑并不感到羞愧。后两句通过对边关紧急情况的描写，表达了对国家安危的关切。最后两句则通过对隐士陈抟的想象，表达了对无忧无虑生活的向往。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人复杂而深沉的情感。