望云思亲为太学生李某赋

明 · 黄仲昭

悠悠天际云，飞绕江南路。
游子行见之，徘徊日将暮。
飞云本无心，于人亦何与。
为念白头亲，远在云飞处。
丈夫身许国，私恩邈难顾。
乡山杳霭间，可望不可赴。
安得双羽翰，高飞逐云去。
我亦别庭闱，接武金銮署。
为君动长吟，潸焉泪如注。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 悠悠：形容遥远或长久。
• 游子：离家远游的人。
• 白头亲：指年迈的父母。
• 杳霭：形容遥远而模糊。
• 接武：跟随前人的脚步。
• 金銮署：指朝廷中的官署。
• 潸焉：形容流泪的样子。

翻译

遥远的云朵在天边飘荡，仿佛环绕着江南的道路。 远行的游子看到这些云，日暮时分徘徊不前。 云朵本无心，与人又有何关？ 只是想到家中年迈的父母，他们就在云朵飘荡的地方。 大丈夫立志为国捐躯，私人的恩情难以顾及。 故乡的山峦在朦胧中隐约可见，可望而不可即。 真希望能有两对翅膀，高高飞起追逐云朵而去。 我也曾离开家园，跟随前人的脚步进入朝廷。 为了你，我长声吟咏，泪水如注。

赏析

这首作品通过描绘天边的云朵，抒发了游子对远方家乡和亲人的深切思念。诗中，“悠悠天际云”与“游子行见之”形成对比，突出了游子的孤独与无助。后文通过对“白头亲”和“乡山”的描写，进一步强化了游子的思乡之情。结尾处，诗人表达了自己虽身处朝廷，但内心深处仍对家乡和亲人充满眷恋，情感真挚动人。