约黄司训汝彝

明 · 程敏政

数茎白发感流年，三秀灵芝在目前。
何地与君堪一语，云岩高处绝尘缘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 司训：古代官名，负责教育。
• 汝彝：人名，即黄汝彝，明代学者。
• 数茎：几根。
• 三秀灵芝：灵芝一年开花三次，故称三秀。这里比喻美好的事物或景象。
• 云岩：高耸入云的山岩，这里指隐居或清静之地。
• 绝尘缘：断绝尘世的牵绊。

翻译

几根白发让我感叹流逝的年华，眼前却出现了如灵芝般美好的景象。 在哪里能与你畅谈一番呢？在那高耸入云的山岩之上，远离尘世的纷扰。

赏析

这首作品表达了作者对时光流逝的感慨，以及对清静隐逸生活的向往。诗中，“数茎白发感流年”一句，既展现了作者对年华老去的无奈，也透露出对过往岁月的回忆。而“三秀灵芝在目前”则以灵芝比喻眼前的美好景象，暗示着即使在岁月流转中，依然有值得珍惜的美好。后两句则通过提问和回答的方式，表达了对与知己共话高远、远离尘嚣的渴望，体现了作者超脱尘世、追求心灵净土的情怀。