(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 杨堤:指杨慎所在地的堤岸。
- 叶屿:小岛,这里指湖中的小岛。
- 迥相邻:相距不远,但又有一定距离。
- 东主西宾:东边的主人和西边的宾客,指主人与客人。
- 促席:靠近坐席,指宾主坐得近。
- 披:拨开,这里指拨开迷雾,比喻消除隔阂。
- 千里雾:比喻隔阂或误会。
- 归舟:回家的船。
- 两湖春:指两湖地区的春天。
- 渔火:渔船上的灯火。
- 鸥社:指与鸥鸟为伴的隐居生活。
翻译
杨堤与叶屿相距不远,东边的主人与西边的宾客心意相通。 坐得近了,忽然间拨开了千里的迷雾,回家的船上再次沉醉于两湖的春光。 沙滩边的渔火时明时暗,树林中的人家难以辨认清楚。 已经约定了与渔民和鸥鸟为伴的隐居生活,一张帆船又何惜频繁往来呢。
赏析
这首作品描绘了诗人杨慎与友人在湖边相聚的情景,通过“杨堤叶屿”、“东主西宾”等词语,展现了宾主之间的亲近与和谐。诗中“促席忽披千里雾”一句,巧妙地运用比喻,表达了宾主间心灵的沟通与理解。结尾的“已订鱼乡鸥社约,片帆何惜往来频”则表达了诗人对隐居生活的向往,以及对频繁往来于湖光山色之间的无悔选择。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对自然与友情的热爱。