病中永诀李张唐三公

明 · 杨慎

魑魅禦客八千里，羲皇上人四十年。
怨诽不学离骚侣，正葩仍为风雅仙。
知我罪我春秋笔，今吾故吾逍遥篇。
中溪半谷池南叟，此意非公谁与传。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 魑魅（chī mèi）：传说中的山林妖怪，这里比喻奸邪小人。
• 禦客：阻挡客人，这里指被贬谪。
• 羲皇上人：指古代的贤人，羲皇即伏羲，上人指高尚的人。
• 怨诽：怨恨和非议。
• 离骚：屈原的作品，代表作之一，这里指屈原的悲愤之情。
• 正葩：正直而美好。
• 风雅仙：指追求风雅的人，仙指超凡脱俗。
• 知我罪我：了解我或责怪我。
• 春秋笔：指史书，这里比喻公正的评价。
• 今吾故吾：现在的我和过去的我。
• 逍遥篇：指追求自由自在的生活态度。
• 中溪半谷：地名，这里指诗人的隐居之地。
• 池南叟：指诗人自己，叟指老人。

翻译

被奸邪小人阻挡，我被贬谪到八千里外，像羲皇上人那样的高尚生活已经四十年。 我不学屈原那样怨恨和非议，我依然追求正直而美好的风雅生活。 了解我或责怪我，都由史书来公正评价，现在的我和过去的我，都在追求自由自在的生活。 中溪半谷和池南的老者，这份心意除了你们还有谁能传扬。

赏析

这首诗是杨慎在病中与朋友永别时所作，表达了他对高尚生活的追求和对自由自在态度的坚持。诗中，“魑魅禦客八千里”描绘了他被贬的艰辛，“羲皇上人四十年”则展现了他对高尚生活的向往。他不学屈原的悲愤，而是坚持追求风雅和正直。最后，他希望自己的这份心意能被朋友们传扬，显示了他对友情的珍视和对后世的期待。