(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 凤皇:即凤凰,古代传说中的神鸟。
- 巢扈阁:扈阁,指宫殿的楼阁。凤凰在宫殿的楼阁上筑巢,象征着吉祥和尊贵。
- 蟋蟀:一种昆虫,常在秋夜鸣叫。
- 西堂:西边的厅堂。
- 庐是承明地:庐,简陋的房屋。承明,指承明殿,是皇帝处理政务的地方。这里指周彦通的住所虽简陋,却如同承明殿一样重要。
- 园非避世墙:园,指住所的园子。避世墙,指隐居的地方。这里表示周彦通的园子并非用来避世隐居。
- 清琴宵弄月:清琴,指音色清亮的琴。宵,夜晚。弄月,弹琴时月亮照耀,形容夜晚的宁静与美好。
- 白简昼飞霜:白简,指白色的文书或信件。昼,白天。飞霜,形容文书或信件如霜一般白,也暗示其重要和紧急。
- 采采篱边菊:采采,形容菊花盛开的样子。篱边菊,篱笆旁的菊花,常用来象征高洁和坚韧。
- 相期重晚芳:相期,约定。重晚芳,重视晚年的成就和美好。
翻译
凤凰在宫殿的楼阁上筑巢,蟋蟀在西边的厅堂里鸣叫。 虽然住所简陋,却如同承明殿一样重要,园子并非用来避世隐居。 夜晚弹奏清亮的琴,月光下显得格外宁静美好; 白天则有如霜般白的文书飞来,显示其重要和紧急。 篱笆旁的菊花盛开,我们约定要重视晚年的成就和美好。
赏析
这首作品通过凤凰、蟋蟀等意象,描绘了周彦通侍御秋斋的宁静与尊贵。诗中“庐是承明地,园非避世墙”表达了周彦通虽居简陋之地,却心怀天下,不图避世。夜晚的琴声与白天的文书,形成鲜明对比,展现了周彦通忙碌而充实的生活。结尾的“采采篱边菊,相期重晚芳”则寄托了对晚年成就的期待和美好生活的向往。