送尹舜弼祗祀南岳分韵得王字

明 · 杨慎

洞庭环北渚，衡樚奠南荒。
轩帝曾张乐，重华旧陟方。
登封非昔事，秩礼自今王。
鸾掖驰仙使，龙函捧御香。
柏梁辞晓晏，桂水泛春航。
星鸟光芒动，风乌浩渺扬。
云标青磴上，天柱赤霄傍。
峰影回鸿雁，冈音下凤皇。
搦毫惊掞藻，弭节敬维桑。
并命还分役，同栖忽异翔。
行行皆去辙，肃肃戒归装。
南望苍梧远，西游碧草长。
五津通万里，七泽绕三湘。
暑殿螭头日，秋堂燕子凉。
汉恩虚讲幄，唐会别文场。
离索难为久，居诸幸不忘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 洞庭：即洞庭湖，位于今湖南省北部。
• 北渚：北方的水边。
• 衡樚：指衡山，五岳之一，位于今湖南省。
• 奠：奠定，这里指衡山稳固地位于南方。
• 轩帝：指黄帝，传说中的古代帝王。
• 张乐：演奏音乐。
• 重华：指舜，古代帝王。
• 陟方：升天，指帝王去世。
• 登封：古代帝王封禅的仪式。
• 秩礼：规定的礼仪。
• 鸾掖：指皇宫。
• 仙使：指派遣的使者。
• 龙函：指皇帝的诏书。
• 御香：皇帝赐予的香。
• 柏梁：古代建筑名，这里指宫殿。
• 桂水：指桂林的水。
• 星鸟：指星辰。
• 风乌：指风。
• 云标：云的标志。
• 天柱：指支撑天空的山峰。
• 峰影：山峰的影子。
• 冈音：山冈的声音。
• 搦毫：握笔。
• 掞藻：挥洒文采。
• 弭节：停下节杖，表示尊敬。
• 维桑：指故乡。
• 并命：共同使命。
• 同栖：共同居住。
• 肃肃：严肃的样子。
• 戒归装：准备回程的行装。
• 苍梧：地名，位于今广西。
• 碧草：青草。
• 五津：指五条河流的交汇处。
• 七泽：指七个湖泊。
• 螭头：古代建筑上的装饰。
• 秋堂：秋天的厅堂。
• 汉恩：汉朝的恩典。
• 讲幄：讲学的帐篷。
• 唐会：唐朝的集会。
• 文场：文学的场合。
• 离索：离别。
• 居诸：居住。

翻译

洞庭湖环绕着北方的水边，衡山稳固地位于南方。 黄帝曾在这里演奏音乐，舜帝也曾在这里升天。 虽然不再有古代的封禅仪式，但规定的礼仪依然由当今的帝王执行。 皇宫派遣了使者，手持皇帝的诏书，捧着皇帝赐予的香。 在宫殿中告别清晨的宴会，乘船在桂林的水上春游。 星辰闪烁，风声浩渺。 云的标志指向青色的山坡，天柱般的山峰耸立在赤色的天空旁。 山峰的影子如同飞翔的鸿雁，山冈的声音像是凤凰的鸣叫。 握笔挥洒文采，停下节杖以示尊敬故乡。 虽然有共同的使命，但居住在一起的人突然各奔东西。 行行都像是离去的轨迹，严肃地准备回程的行装。 南望苍梧遥远，西游碧草连绵。 五条河流交汇处通向万里，七个湖泊环绕着三湘之地。 暑天的宫殿日光如螭头，秋天的厅堂燕子带来凉意。 汉朝的恩典曾在这里讲学，唐朝的集会则别有文学的场合。 离别虽难长久，但居住的记忆幸好不忘。

赏析

这首作品描绘了送别尹舜弼前往南岳祭祀的场景，通过对洞庭湖、衡山的描绘，展现了壮丽的自然景观。诗中融入了对古代帝王的历史典故，表达了对传统礼仪的尊重和对友人的深情告别。诗的语言优美，意境深远，通过对自然与历史的交织，传达了离别的哀愁和对未来的祝愿。