博南谣

· 杨慎
澜沧自失姜兵备,白日公然劫行李。 博南行商丛怨歌,黄金失手泪滂沱。 铁索菁边山嵯峨,金沙江头足风波。 为客从来辛苦多,嗟我行商柰若何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 澜沧:澜沧江,发源于青藏高原,流经云南西部,最终注入湄公河。
  • 姜兵备:指姜姓的军事官员,备指其职务。
  • 行李:指行商携带的货物。
  • 博南:地名,位于今云南省大理白族自治州南部。
  • 丛怨歌:指行商们聚集在一起,唱出他们的怨恨和不满。
  • 滂沱:形容泪流满面,非常悲伤。
  • 铁索菁:地名,可能指某个险峻的山路。
  • 嵯峨:形容山势高峻。
  • 金沙江:即长江上游的一段,流经云南、四川等地。
  • 风波:指江河中的风浪,也比喻旅途中的困难和危险。

翻译

自从澜沧江失去了姜姓的军事官员,白天里盗贼就公然抢劫行商的货物。 在博南,行商们聚集在一起,唱出他们的怨恨和不满,当黄金失手时,他们泪流满面。 铁索菁那边的山峰高峻,金沙江上的风浪足以让人心惊。 作为一个行商,从来都是辛苦多,唉,我这行商的命运又该如何呢?

赏析

这首作品描绘了明代行商在云南边疆的艰难生活。诗中通过“澜沧自失姜兵备”和“白日公然劫行李”揭示了边疆治安的恶化,行商们因此遭受的损失和苦难。后文通过“博南行商丛怨歌”和“黄金失手泪滂沱”进一步抒发了行商们的无奈和悲愤。最后,诗人以“为客从来辛苦多”自叹,表达了对行商命运的同情和无奈。整首诗语言简练,情感深沉,生动地反映了当时边疆行商的真实生活状况。

杨慎

杨慎

杨慎,明代文学家,明代三大才子之一。字用修,号升庵,后因流放滇南,故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子,汉族,四川新都(今成都市新都区)人,祖籍庐陵。正德六年状元,官翰林院修撰,豫修武宗实录,禀性刚直,每事必直书。武宗微行出居庸关,上疏抗谏。世宗继位,任经筵讲官。嘉靖三年,因“大礼议”受廷杖,谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博,著述之富,慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐,仍有拟右倾向。贬谪以后,特多感愤。又能文、词及散曲,论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。 ► 1556篇诗文