旅赠王宗善

· 虞堪
江湖独客转飘蓬,一雨愁兼半月风。 正哭穷途如阮籍,忽逢佳士即王戎。 故园春去无多燕,此日南飞几个鸿。 甚喜得君相慰藉,深惭花落酒樽空。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 飘蓬:比喻漂泊无定的生涯。蓬,一种草,枯后根断,遇风飞旋。
  • 阮籍:三国时期魏国诗人,因不满现实,常以醉酒的方式在复杂的政治斗争中保全自己。
  • 王戎:西晋名士,竹林七贤之一,以清谈和品行高洁著称。
  • 慰藉:安慰。

翻译

我作为江湖中的孤独旅人,像飘蓬一样漂泊无依,一场雨加上半月的风,让我的忧愁更甚。正当我像阮籍那样哭泣穷途末路时,忽然遇到了像王戎那样的佳士。故园的春天已经远去,燕子也所剩无几,今天南飞的鸿雁又有几只呢?我非常高兴能得到你的安慰,深感惭愧的是,花已落尽,酒杯也空了。

赏析

这首作品表达了诗人在漂泊生涯中的孤独与忧愁,以及偶遇知音的喜悦。诗中通过“飘蓬”、“阮籍”、“王戎”等意象,巧妙地描绘了诗人的心境变化。末句“深惭花落酒樽空”,既表达了诗人对友情的珍视,也透露出对逝去时光的无奈与惋惜。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚动人。

虞堪

元末明初苏州府长洲人,字克用,一字胜伯。元末隐居不仕。家藏书甚富,手自编辑。好诗,工山水。洪武中为云南府学教授,卒官。有《希澹园诗集》。 ► 322篇诗文