除夜

明 · 顾清

更无柏酒共桃符，一卷离骚伴竹炉。
短褐有情怜岁月，敝冠无恙笑头颅。
白波东逝伤心远，青鸟西飞入望孤。
久卧沧江惯愁思，不将明日问荣枯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 柏酒：柏叶酒，古代习俗，春节时饮之，可以辟邪。读作（bǎi jiǔ）
• 桃符：古代挂在大门上的两块画着神荼、郁垒二神的桃木板，后用以代指春联。读作（táo fú）
• 短褐：粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。读作（duǎn hè）
• 沧江：江流，江水。读作（cāng jiāng）

翻译

再没有柏叶酒和桃符来迎接新年，只有一卷《离骚》陪伴着我在竹炉边。 穿着粗布短衣，心中感慨着岁月的流逝，破旧的帽子戴在头上，也不觉得有什么不好，只是自嘲地笑笑。 那滚滚东逝的白色波浪，带着我的伤心远去，西方的青鸟飞来，却让我感到希望渺茫。 长久地卧在这沧江之上，早已习惯了忧愁的思绪，也不再去想明天是荣耀还是衰败。

赏析

这首诗描绘了作者在除夜时的心境。诗的首联通过“更无柏酒共桃符”表现出作者独特的过年方式，与传统的庆祝方式不同，他选择以《离骚》为伴，暗示了他内心的孤独和对世事的思考。颔联中“短褐有情怜岁月，敝冠无恙笑头颅”，体现了作者对生活的感慨和一种自嘲的态度，尽管生活简朴，但他依然能够坦然面对。颈联“白波东逝伤心远，青鸟西飞入望孤”，用白波东逝象征着时光的流逝和内心的伤感，青鸟西飞则表达了对希望的渴望，但又感到孤独和渺茫。尾联“久卧沧江惯愁思，不将明日问荣枯”，则表现出作者长期处于困境中，已经习惯了忧愁，对未来的荣辱得失也不再过分在意，体现了一种超脱和豁达的心境。整首诗意境深沉，情感真挚，语言简练，通过对生活细节和内心感受的描写，表达了作者对人生的思考和感悟。