送王公亮之桂林

· 龚诩
春雨初晴春日暄,行人话别水西轩。 一壶易尽辞吴酒,万里难留适越辕。 壮志岂愁南海障,寸心惟念北堂萱。 客中情绪多伤感,莫向潇湘夜听猿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 暄(xuān):温暖。
  • 适越辕:到越地去的车辕,这里指前往桂林。
  • 南海障:指南边的障碍、困难。
  • 北堂萱(xuān):古时游子远行前,在北堂种萱草,希望减轻母亲的思念之情,后以萱堂代指母亲。

翻译

春雨刚刚停止,春日天气温暖,在水西轩这个地方,行人相互话别。一壶容易饮尽的吴地美酒,也难以留住你这即将前往万里之外桂林的人。你有着远大的志向,怎会惧怕南方的艰难险阻,而你心中所念的,只有北方家中的母亲。身在他乡的人,情绪大多伤感,不要在潇湘之地的夜晚去听那猿猴的啼叫声。

赏析

这首诗是一首送别诗,描绘了在春日雨后,诗人在水西轩为友人王公亮送行的情景。诗的首联通过描写春景和话别的场景,奠定了离别的基调。颔联中“一壶易尽辞吴酒,万里难留适越辕”,用酒易尽和难以留友形成对比,突出了离别的无奈。颈联则表现了友人的壮志和对母亲的思念,展现了他的复杂情感。尾联则是诗人对友人的关切,提醒他在客居他乡时要注意情绪,不要在夜晚听猿猴的叫声,以免更加伤感。整首诗情感真挚,语言流畅,将离别之情、壮志豪情和对亲人的思念融合在一起,具有较强的感染力。

龚诩

龚诩

明苏州府昆山人,一名翊,字大章,号纯庵。龚察子。建文时,为金川门卒,燕兵至,恸哭遁归,隐居授徒。后周忱巡抚江南,两荐为学官,坚辞。卒,门人私谥安节。有《野古集》。 ► 311篇诗文