腊月十六夜

明 · 顾清

金鼓齐声振羽林，九重宫殿夜沈沈。
霜庭屡转千官影，玉宇谁怜万里心。
北雪再看过晚岁，南冰长是结层阴。
愁来欲共嫦娥语，又跨蟾蜍下碧浔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 振羽林：羽林军为古代皇帝的禁卫军，“振”指敲响鼓、金等，使军队行动或振作。
• 九重宫殿：形容皇宫的深邃和庄严，“九重”表示多，泛指多层。
• 夜沈沈（“沈”同“沉”，chén）：形容夜晚黑暗寂静。
• 霜庭：洒满寒霜的庭院。
• 玉宇：传说中神仙居住的宫殿，此处指华丽的宫殿。
• 万里心：指诗人对远方的牵挂和忧虑。
• 晚岁：年末，岁末。
• 碧浔（xún）：碧绿的水边。

翻译

金鼓之声齐鸣，响彻羽林军，九重宫殿在夜晚显得深沉寂静。 寒霜铺满的庭院中，众多官员的身影多次转动，华丽的宫殿中，谁能怜悯我那牵挂万里之外的心情。 北方的雪再次看过，已到了岁末之时，南方的冰长久凝结，层层阴气堆积。 心中愁苦，想要和嫦娥诉说，又骑着蟾蜍来到了碧绿的水边。

赏析

这首诗描绘了一个寒冷、寂静而又充满忧愁的冬夜宫廷景象。诗的前两句通过“金鼓齐声振羽林”和“九重宫殿夜沈沈”，展现出宫廷的威严和夜晚的寂静深沉，营造出一种压抑的氛围。“霜庭屡转千官影”形象地描写了官员们在庭院中的活动，而“玉宇谁怜万里心”则表达了诗人内心的孤独和对远方的牵挂，这种情感与宫廷的繁华形成鲜明对比。“北雪再看过晚岁，南冰长是结层阴”进一步强调了季节的寒冷和时光的流逝，也暗示了诗人心中的寒意。最后两句“愁来欲共嫦娥语，又跨蟾蜍下碧浔”，诗人借助神话传说，表达了自己的愁苦无处倾诉，想要寻找寄托的情感。整首诗意境苍凉，情感深沉，反映了诗人在宫廷生活中的复杂心境。