山妻六十效乐天体

明 · 顾清

生朝甲子值元辰，腊月风光动早春。
算巧适逢三会合，岁行初届六周旬。
曾闻孟母中闺礼，不耻韦郎少日贫。
一酌尊前重有感，几时同洒太姑坟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 山妻：谦称自己的妻子（注：“妻”在这里读作“qī”）。
• 乐天体：指模仿北宋诗人王安石后期的诗风，其诗多写日常生活，内容较为平淡。
• 生朝：生日。
• 甲子：这里指年龄，六十岁。
• 元辰：良辰，吉辰。
• 腊月：农历十二月。
• 中闺：内室。
• 韦郎：此处应指历史上的韦氏人物，具体所指不详，可能是指在贫困时不坠其志的人。
• 尊前：在酒樽之前，指酒筵上。
• 太姑：丈夫的祖母。（注：“姑”在这里读作“gū”）

翻译

我的妻子六十岁了，她的生日正值甲子年的良辰吉日，农历十二月的风光竟有了早春的气息。算起来真巧，她的生日、甲子年和腊月这三个时间正好会合，她的年龄也刚刚到了六十周岁。我曾听说过孟母重视内室的礼仪，妻子也不以我年少时的贫困为耻。在酒筵前我心中感慨万千，不知何时能和妻子一起到太姑的坟前祭扫洒酒。

赏析

这首诗是明代顾清为妻子六十岁生日所作。诗的首联描绘了妻子生日的时间和当时的季节氛围，虽是腊月，却有早春的气息，增添了几分喜庆。颔联点明了这个生日的特殊之处，三个时间的巧合，凸显了这个日子的不寻常。颈联通过引用孟母的典故，赞扬了妻子的品德，同时也表达了妻子对自己的支持，不因自己年少贫困而嫌弃。尾联则在生日的欢乐氛围中，流露出对长辈的思念和敬意。整首诗语言朴实，情感真挚，通过对妻子生日的描写，表达了对妻子的感激、尊重和对家庭的珍视之情。