谪官出京有怀二亲

· 饶相
马度燕关细雨侵,青山万里白云深。 思亲有负过庭训,顾我真惭题柱心。 十载班行成幻梦,一生身世任浮沉。 南行未遂南归志,目断归鸿泪不禁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 谪官(zhé guān):被贬降的官员。
  • 燕关:指山海关。
  • 过庭训:指父亲的教诲。
  • 题柱心:指求取功名的志向。

翻译

骑马穿过山海关,细雨纷纷袭来,遥望万里青山,白云深深。想起双亲,我辜负了父亲的教诲,想到自己,我真惭愧没有实现求取功名的志向。在朝廷任职十年,如今已成幻梦,这一生的命运任凭沉浮。向南前行却未能实现回归南方的心愿,望着那远去的归鸿,泪水忍不住流下来。

赏析

这首诗是诗人被贬官出京时,因思念双亲而作,表达了他内心的愁苦和对命运的无奈。首联通过描写马度燕关时的细雨和青山白云,营造出一种凄凉的氛围。颔联表达了诗人对双亲的愧疚和对自己未能实现志向的自责。颈联则感叹自己在朝廷十年的生涯如同幻梦,身世浮沉不定。尾联进一步强调了诗人南归之志未能实现的悲哀,以目断归鸿、泪不自禁的情景,深刻地表现了他的思乡之情和内心的痛苦。整首诗情感真挚,意境悲凉,语言质朴,将诗人的复杂心情展现得淋漓尽致。

饶相

饶相,字志尹,号三溪。大埔人。明世宗嘉靖十四年(一五三五)进士,授中书舍人。晋户部员外郎,监山东、河南漕运。二十二年,以诖误谪无为州判官,署州事。二十四年调任兖州判官,迁淮阳郡丞。二十八年,擢南昌知府。三十二年,升饶州兵备、江西按察副使。寻乞归养,家居三十馀年,卒。著有《三溪先生文集》。清康熙《潮州府志》卷九上、清乾隆修《潮州府志》卷二八有传。 ► 115篇诗文