江行即事书怀

· 饶相
天际遥山出断云,隔江伐鼓不相闻。 连朝风色来三界,彻夜涛声抵万军。 一叶孤舟长是客,三年佐郡久离群。 微茫烟浪生乡思,强酌村醪到醉醺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 三界:佛教术语,这里泛指天地间。“界”读“jiè”。
  • 佐郡:指在郡里任副职。“佐”读“zuǒ” ,“郡”读“jùn”。
  • (láo):浊酒。

翻译

天边遥远的山峰从断裂的云层中显现出来,隔着江水击鼓的声音都听不见。 连日来的风势遍及天地间,整夜的波涛声犹如万军奔腾。 我乘着这一叶孤舟长久地漂泊在外,担任副职辅佐郡守已经三年,长久地远离友人。 渺茫的烟雾和波浪勾起了我的思乡之情,勉强喝下村中的浊酒,直至醉醺醺。

赏析

这首诗以景寓情,情景交融。首联通过描绘远处的山和隔江的鼓声,营造出一种空旷、寂静的氛围。颔联进一步描写风势和涛声,展现出大自然的力量和气势,同时也烘托出诗人内心的不平静。颈联则表达了诗人作为游子的孤独和对离群生活的感慨。尾联中,诗人借微茫的烟浪引发思乡之情,并通过饮酒来排解忧愁。整首诗语言简练,意境深远,生动地表现了诗人在旅途中的复杂情感。

饶相

饶相,字志尹,号三溪。大埔人。明世宗嘉靖十四年(一五三五)进士,授中书舍人。晋户部员外郎,监山东、河南漕运。二十二年,以诖误谪无为州判官,署州事。二十四年调任兖州判官,迁淮阳郡丞。二十八年,擢南昌知府。三十二年,升饶州兵备、江西按察副使。寻乞归养,家居三十馀年,卒。著有《三溪先生文集》。清康熙《潮州府志》卷九上、清乾隆修《潮州府志》卷二八有传。 ► 115篇诗文