冶斋先生挽诗

明 · 顾清

猎猎红旌动驿舟，萧萧行李不禁秋。
盐梅已觖苍生望，樗栎虚惭药笼收。
圣眷有隆馀恤典，国谋谁与记先忧。
西风一掬羊昙泪，东去遥添逝水流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 猎猎：形容旗帜等被风吹动的声音（liè liè）
• 萧萧：形容风声或马叫声等（xiāo xiāo）
• 觖：不满意，抱怨（jué）
• 苍生望：百姓的期望
• 樗栎：樗和栎是两种不成材的树木，多用来比喻无用之材（chū lì）
• 恤典：朝廷对去世官员的抚恤典礼
• 羊昙泪：羊昙是东晋名士谢安的外甥。谢安死后，羊昙悲痛不已，从此不经过西州路。这里用羊昙泪来表示对逝者的悲痛和怀念。

翻译

红色的旗帜在风中猎猎作响，摇动着驿站的船只；秋风瑟瑟，行装简单的他难以抵挡这秋天的寒意。 他未能满足百姓的期望，如那无用的樗栎之木，惭愧自己被当作可以入药的木材收用。 圣上对他的恩宠深厚，赐予了优厚的抚恤典礼，可是国家的谋略又有谁能像他一样，先天下之忧而忧呢？ 西风吹来，我如同羊昙一般悲痛落泪，眼泪向东流去，仿佛也增添了那流逝的江水。

赏析

这首诗是一首挽诗，表达了对冶斋先生的深切哀悼和缅怀。诗的首联通过“猎猎红旌”和“萧萧行李”的描写，烘托出一种悲凉的氛围。颔联中“盐梅已觖苍生望，樗栎虚惭药笼收”，用“盐梅”和“樗栎”的对比，表达了对冶斋先生未能充分施展才能的遗憾和对他的自谦的理解。颈联则强调了圣上的恩宠和冶斋先生的忧国之心，凸显了他的重要地位和高尚品质。尾联以“西风一掬羊昙泪，东去遥添逝水流”作结，用羊昙泪的典故，形象地表现了诗人的悲痛之情，同时将泪水与逝水相连，更增添了一份深沉的感慨。整首诗情感真挚，意境苍凉，通过对冶斋先生的悼念，反映了诗人对人才的惋惜和对国家命运的忧虑。