周伯明出按山西有纸屏留师邵御史家尝借用之上有二月十九日与曹孚若联句次韵

· 顾清
柏台春半气犹寒,柱史新除旧姓桓。 列岳望风奸吏竦,清尊对雨故交欢。 词华此会真三绝,邻曲何因忝二难。 兴到不知貂续丑,月明犹拂素屏看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 柏台:御史台的别称。(“柏”读音:bǎi)
  • 柱史:即御史。
  • :(sǒng)表示恭敬,惊惧。
  • 清尊:指美酒,酒杯。
  • 词华:文采,辞藻。
  • 邻曲:邻居,邻人。
  • :(tiǎn)表示辱没他人,自己有愧。
  • 貂续:用貂尾续作装饰,这里借指官服。

翻译

在这春已过半但仍有些寒意的时节,御史台的气氛也透着清冷,新任命的御史姓桓取代了原来的官员。五岳之地听闻风声的奸猾官吏都感到惊惧,对着细雨畅快饮酒,老友之间尽情欢乐。此次聚会文采飞扬,真可谓是三样绝佳的事物相聚,能与邻居共同相聚在此,怎么能说是有愧于这难得的时光呢。兴致起来全然不在意官服是否破旧,在明月的照耀下还拂拭着白色的屏风欣赏。

赏析

这首诗描绘了作者的友人周伯明出任山西巡按后,与友人相聚的情景。诗的首联点明了时间和背景,新官上任,给人一种严肃的感觉。颔联则通过“奸吏竦”和“故交欢”的对比,突出了周伯明的威严以及他与友人相聚的愉快氛围。颈联赞美了聚会的文采和珍贵,尾联则表现出作者在兴致高昂时的洒脱,不在乎外在的服饰,只专注于欣赏美景。整首诗既有对官场的描绘,也有对友情和生活情趣的表达,意境丰富,情感真挚。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文