金粟影

明 · 释元璞

幽香栏槛绝低小，浑似毗耶丈室空。
金粟花浮双树月，白莲香散一池风。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金粟：这里指金粟花，据说是维摩诘（wéi mó jié）居士住处优昙钵树之花，也用来借指佛。
• 毗耶：指毗耶离城，是维摩诘居士的居住地，也是佛典中常提到的圣地。
• 丈室：指寺院住持的居室，也用来形容房间狭小。

翻译

那散发着幽香的栏杆和门槛很低矮狭小，整个氛围就如同维摩诘居士的丈室那般空寂。 金粟花漂浮在双树旁的月光之下，洁白的莲花香气飘散在一池清风之中。

赏析

这首诗营造出一种幽静、空寂的氛围。首句通过描写栏杆和门槛的低小，暗示出此处的宁静与朴素。接下来将此地比作维摩诘的丈室空，增添了一丝佛性与神秘的气息。后两句具体描绘了金粟花在月光下浮动，白莲的香气在池风中飘散的情景，使读者能够感受到那股清幽的意境。整首诗用词简练，却生动地展现出了一个充满禅意和美感的场景，让人在阅读中感受到一种宁静与超脱。