文仪别予赴会试风甚留宿拈韵赋此为赠

· 顾清
错指长云怪石尤,海天回首是瀛洲。 飙轮未会三山驾,文笔先题五凤楼。 到手锦标堪一笑,临岐红烛且须留。 前年六博非空兆,有待金羊送綵辀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 文仪:人名。
  • :特异的,突出的。
  • 瀛洲:传说中的仙山。
  • 飙(biāo)轮:指御风而行的神车。
  • :聚合,合在一起。
  • 三山:传说中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
  • :把车套在牲口身上,使拉(车或农具)。
  • 文笔:文章的写作技巧或写作能力。
  • 五凤楼:古楼名,后也借指华丽的楼阁。
  • 锦标:本指锦制的标旗,后泛指授给竞赛优胜者的奖品。
  • 临岐:指在岔路口分别。
  • 六博:古代的一种棋戏。
  • 綵辀(zhōu):彩色的车。

翻译

对着天边的长云怪石,我有些错认,回首望向海天之处,那里仿佛是仙山瀛洲。 那御风而行的神车还未能前往海上三神山,我却要先用文笔在华丽的楼阁上题诗。 获得优胜的奖品时可以开心一笑,在这分别的岔路口,红烛要暂且留下。 前年的六博之戏并非空兆,还需等待金羊送来彩色的车。

赏析

这首诗是顾清送别文仪赴会试时所作。诗的首联通过描绘天边的景象,营造出一种宏大而富有想象力的氛围,同时也暗示了文仪此次赴试的路途遥远和充满希望。颔联则表达了虽然还未达到理想的境界,但文仪已经具备了出色的才华和能力,能够在考试中展现自己的风采。颈联中提到的锦标和红烛,一方面体现了对文仪取得成功的期待,另一方面也表现了分别时的不舍之情。尾联则以前年的六博之戏作为一种象征,寓意着好的兆头,期待着文仪能够金榜题名,获得成功。整首诗情感真挚,既表达了对友人的祝福和鼓励,又流露出分别时的眷恋和感慨。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文