送玉峰少宰之南都兼简东川太宰用三江韵

明 · 顾清

满屋图书散未收，西风日夜趣仙舟。
回看玉署希同辈，却望金陵感昔游。
鹏翼共知前路远，菊花应及到时秋。
东川坐里从容语，霖雨于今合九州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 少宰：官名。
• 南都：明朝时对南京的称呼。
• 兼简：顺便告知。
• 太宰：官名。
• 玉署：官署的美称。
• 趣（qū）：催促。
• 鹏翼：比喻志向高远，奋发有为。
• 霖雨：比喻济世泽民的恩惠。

翻译

满屋的图书还没来得及收拾好，秋风日夜催促着那远行的船只。回头看着美好的官署，期望着能有同辈之人，却又望着金陵想起往昔的游历。大鹏的翅膀共同知晓前方的路途遥远，菊花应该会在到达之时盛开在秋天。在东川可以安心从容地交谈，如今济世的恩惠应该会遍及整个九州。

赏析

这首诗是作者送玉峰少宰去南都，并顺便告知东川太宰的作品。诗的首联通过“满屋图书散未收”描绘出一种匆忙的景象，而“西风日夜趣仙舟”则强调了行程的紧迫。颔联中，作者回顾官署并期望有同辈相伴，同时对金陵的往昔游历有所感慨，表现出对过去的回忆和对未来的期待。颈联以“鹏翼共知前路远”表达了对前途的展望，同时“菊花应及到时秋”则暗示了行程的时节。尾联提到在东川可以从容交谈，且济世的恩惠应当会广布九州，体现了一种对美好愿景的期望。整首诗情感真挚，意境开阔，既有对离别的感慨，又有对未来的憧憬，语言优美，富有韵味。