遣天彝归省

明 · 顾清

地是承家重，年今抱子馀。
出门初托汝，念别正愁予。
乡党先亲旧，川途慎起居。
由来荣故里，非必在高车。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 承家：承担家事，继承家业。
• 天彝（yí）：作者之子，“彝”为古代盛酒的器具，也泛指祭器，这里用于人名。
• 乡党：家乡，乡里。
• 起居：指日常生活。
• 高车：高大的车，这里指高官厚禄或显赫的地位。

翻译

这片土地是承载家族的重要所在，如今我已到了抱子为乐的年纪。 你初次出门远行，我心中对你十分挂念而忧愁。 在家乡要首先亲近故旧，在路途上要小心自己的日常生活。 能够荣耀故乡，原因在于自身的品德和成就，不一定非要获得高官厚禄或显赫地位。

赏析

这首诗是明代顾清送儿子天彝归省所作，诗中表达了父亲对儿子的关爱和期望。首联描述了家族的重要以及自己的现状，暗示对儿子的期望。颔联表达了儿子出门后父亲的思念和担忧之情。颈联则是对儿子在归途中的叮嘱，要他善待乡亲和注意起居。尾联则体现了一种豁达的人生态度，认为荣耀故里不一定要靠高官厚禄，更重要的是自身的品德和行为。整首诗语言朴实，情感真挚，体现了浓浓的父子情和对人生的深刻思考。