春雪敬亭用前韵再答
注释
- 漫衍（màn yǎn）：流溢，泛滥。
- 冈陵：山陵。
- 天街：京城的街道。
- 嬴马：瘦弱的马。
- 凌兢（líng jīng）：形容寒冷的样子。
- 丰稔（fēng rěn）：庄稼成熟，丰收。
- 矜（jīn）：怜悯，怜惜。
- 素娥：嫦娥的别称，这里指月亮。
- 纷下女：像仙女纷纷下凡。
- 玉龙：形容雪。
- 先登：先于众人而登。此处指雪先落下。
- 瓦垆（lú）：陶制的 stove（炉灶）。
- 胆瓶：一种长颈大腹的花瓶，因形如悬胆而得名。
翻译
西山的落日余晖中，云彩层层叠叠地涌起，涧谷中弥漫着云雾，山陵也被覆盖。早晨从梦中醒来，听闻扫雪的声音，心中一喜，笑着披上衣服起身。京城的街道上，有隔年的伙伴相聚，而瘦弱的马在前几日还在寒冷中颤抖。常说冬季下三场大雪预兆着丰收，百姓深受疾苦，上天应当怜悯。雪随风飘舞，起初像柳絮般飞舞，落在树上，很快就凝结成了梅花的样子。早晨的月亮如同仙女纷纷下凡，夜晚的雪像玉龙交战，让人分不清哪处的雪先落下。坐在炉火旁也感觉不到温暖，起身查看，发现胆瓶中的水已经结冰。前年冬天温暖，人们苦于疾病，去年雨水过多，庄稼不能生长。新春能有这场雪让人欢喜，喜悦之情是鳌山灯展的十倍。我放任自己忘怀一切，像大雁留下踪迹，长久地喜爱这像霜一般的雪作为朋友。淮西和剡曲总是有美好的传说，但是万匹马又怎能比得上独自乘舟的自在呢？忧愁时就喝酒，径直一醉，也不去计较喝了多少。长安的柴炭已经像玉一样昂贵，又听说江南的米价上涨了。我怎敢开门高卧，只能为无法解救百姓于沟壑之中而叹息。登上高楼远望群山，放声长啸，眼前的银屏玉案高耸层叠。什么时候能让我到那山中去，看着雪水煮茶，烧着枯藤。
赏析
这首诗描绘了春雪的景象以及作者的感受。诗的开头通过描写西山落日和弥漫的云雾，为春雪的降临营造了氛围。随后，作者听到扫雪声后的喜悦之情跃然纸上，也表达了对百姓生活的关注，认为雪兆丰年，希望上天怜悯百姓的疾苦。诗中对雪的描写十分生动，如“从风初学柳絮舞，缀树旋作梅花凝”，将雪比作柳絮和梅花，形象地表现了雪的姿态和变化。同时，作者还通过回忆前年的暖冬和去年的多雨，突出了今年春雪的可贵。诗的后半部分，作者表达了对自然的喜爱和对世事的感慨，忧愁时以酒消愁，同时对百姓的困境表示无奈。最后，作者表达了对山中宁静生活的向往。整首诗意境优美，情感真挚，既有对自然景观的描绘，又有对社会现实和人生的思考。
