松江判府史君瑭廉靖爱民民亦爱之董漕还便道省亲赋以为寿

明 · 顾清

洛川老人古耆英，七十九年生太平。
室中孟光年稍长，云冠鹤袂长裙青。
斑衣五采双鹭明，五年从宦江南行。
王程有暇许归觐，千里周道迂双旌。
江南之政惠以清，民歌甘棠歌所生。
河阳板舆止偏侍，亦有具庆无荣名。
洛川之乐无与京，我作新诗遥寄声。
愿言百岁齐不老，看取棠阴江外成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 耆（qí）英：年高硕德者。
• 孟光：东汉梁鸿之妻，举案齐眉的典故主角，后用以泛指妻子。
• 云冠：高冠。
• 鹤袂（mèi）：鹤羽做的衣袖，常用以指仙家服饰。
• 斑衣：彩衣，亦指服彩衣娱亲的典故。
• 鹭：一种水鸟。
• 王程：奉公命差遣的行程。
• 觐（jìn）：朝见君主或朝拜圣地。
• 迂：迂回，曲折。
• 旌（jīng）：古代用羽毛装饰的旗子，又指普通的旗子。
• 甘棠：典故名，典出《诗经·召南·甘棠》，称颂循吏的美政和遗爱。
• 具庆：父母俱存。

翻译

洛川有位老人是年高有德之人，七十九岁生活在太平盛世。 家中妻子年纪稍长些，头戴高冠，身着鹤羽衣袖的青裙。 身着五彩的彩衣鲜明如双鹭，五年在江南为官。 公务之余允许他回家省亲，千里道路曲折，旌旗飘扬。 江南的政事因他的惠政而清明，百姓歌颂他如歌颂甘棠般怀念他的善政。 河阳的板舆上只有他一人侍奉父母，虽有父母俱在的庆幸，却无荣华名声。 洛川的快乐无与伦比，我作这首新诗远远地传达我的心声。 希望他们都能百岁不老，看那树荫般的恩德在江南之地成就。

赏析

这首诗是顾清为松江判府史君瑭所作的祝寿诗。诗中先描绘了史君瑭的年高有德以及他的妻子，接着讲述了他在江南为官五年，公务之余得许归省的事情。诗中称赞了他在江南的惠政，使得百姓歌颂怀念，同时提到他虽侍奉父母，却不追求荣华名声。最后表达了对他的祝福，希望他和家人百岁不老，恩德广布江南。整首诗语言优美，用典恰当，既表达了对史君瑭的赞美和祝福，也体现了作者对良好政事和德行的推崇。