师邵以南村归兴韵赋邻好十篇奉答借书

· 顾清
石湖到昆山,中带淞江脉。 却被幽蓟儿,呼作三侬客。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 幽蓟(yōu jì):古代的幽州和蓟州,大致在今河北北部及辽宁一带。
  • 侬(nóng):吴语,可指“人”。

翻译

从石湖到昆山,中间连着淞江的脉络。 却被幽蓟一带的人,称作“三侬客”。

赏析

这首诗语言简洁,短短四句,描绘了地域之间的联系以及称呼的差异。前两句写出了石湖到昆山以及淞江的地理关系,后两句则通过“幽蓟儿”对自己的别样称呼,表现出地域文化的差异。诗中的“中带淞江脉”形象地表现了淞江如同纽带连接两地,而“却被幽蓟儿,呼作三侬客”则在对比中增添了一丝趣味和独特的文化氛围。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文