上杭别郭龙川先生

· 饶相
握手论心十载馀,缅怀离索积居诸。 清宵共话香销篆,白日开尊酒满壶。 霭霭停云生远岫,依依翠竹护前除。 相看欲别还惆怅,好把新诗寄雁鱼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 上杭:县名,在今福建省龙岩市。
  • 郭龙川先生:作者的友人,具体身份不详。
  • 饶相:字志尹,号三溪,明代广东大埔县人。
  • 论心:谈心,倾心交谈。
  • 十载馀:十多年。
  • 离索:离散,孤独。
  • 积居诸:指所经历的时光,居诸,指光阴。
  • :夜晚。
  • :盘香的烟缕。
  • :酒杯。
  • 霭霭:云雾密集的样子。
  • 停云:表示对亲友的思念。
  • (xiù):山峰。
  • 依依:轻柔的样子。
  • :台阶。

翻译

与您倾心交谈已有十多年了,心中怀念着那些离散孤独、累积的时光。在清静的夜晚我们一起交谈,盘香的烟缕慢慢消散;白天则开怀畅饮,酒杯中盛满美酒。云雾密集地从远方的山峰升起,轻柔的翠竹围护着屋前的台阶。眼看就要分别了,心中满是惆怅,希望能写好新诗通过大雁和鱼来传递给您。

赏析

这首诗是饶相为送别郭龙川先生而作,诗中表达了诗人与友人深厚的情谊和离别时的不舍之情。首联回忆了与友人相识相知的长久岁月,以及分别后的思念和孤独之感。颔联通过描写夜晚共话和白天畅饮的场景,展现了他们之间的亲密无间。颈联以景衬情,云雾缭绕的山峰和依依翠竹,营造出一种幽静而略带忧伤的氛围。尾联则直接表达了诗人面对离别时的惆怅心情,以及希望通过书信保持联系的愿望。整首诗语言朴实,情感真挚,用简洁的语言表达了深沉的情感,让人感受到了朋友间的深厚情谊和离别的感伤。

饶相

饶相,字志尹,号三溪。大埔人。明世宗嘉靖十四年(一五三五)进士,授中书舍人。晋户部员外郎,监山东、河南漕运。二十二年,以诖误谪无为州判官,署州事。二十四年调任兖州判官,迁淮阳郡丞。二十八年,擢南昌知府。三十二年,升饶州兵备、江西按察副使。寻乞归养,家居三十馀年,卒。著有《三溪先生文集》。清康熙《潮州府志》卷九上、清乾隆修《潮州府志》卷二八有传。 ► 115篇诗文