暮春日同窦别驾洪郡博游槎墩
所属合集
注释
- 槎墩（chá dūn）：地名。
- 负郭：靠近城郭。
- 翠微：青翠的山色，也泛指青山。
- 汉使：此处指追寻胜景或文化源流的人。
- 经纶手：有治理国家大事的才能的人，这里比喻有大才之人。
- 敛却：收起，收起。
- 神功：非凡的才能或功绩。
- 山肴野蔌（sù）：指山中的野味和野菜。
- 宠加：受到特别的喜爱。
- 胡麻：这里泛指芝麻等油料作物，也可能指用芝麻等制作的食品。
- 赊（shē）：赊欠。
- 湖槎（chá）：湖中的小船。
- 萍梗：浮萍和断梗，比喻漂泊不定。
- 燕：通“宴”，宴饮。
- 华胥：指梦境、理想的安乐和平之境。
翻译
在暮春时节的一天，我们一同前往郊外城郭附近的青山之中的槎墩游玩。听说这里曾有不少文化探寻者来过。墩翁原本是有大才之人，如今却收起非凡才能，隐居在这谷口。
在柳下悠闲地长久对弈一局，花阴下更有满杯的美酒。热情好客的主人呼唤童子清扫落花，解下马鞍，展开布垫，尽情欣赏烟霞美景。
山中的野味和野菜受到大家的特别喜爱，各种珍贵的食物罗列着，还有芝麻等美食。有像泉水般源源不断的美酒，无需赊欠，畅快高歌，兴致高昂地登上湖中小船。
湖中的小船上传来箫鼓之声，震动中流，弦管之声相互催促，驱散了各种忧愁。忽然听到梨园之人唱了一曲，那如阳春白雪般的曲调难以酬和。
凉风吹起，波浪悠悠，欢乐的行乐之景仿佛变成了悲伤的秋天。人生的聚散就如同浮云一般，自由舒展，随风而去，任其停留。
今日我们一同在这里欣赏春日美景，相聚在一起，明日却要分别，各自登上船只。这里的烟花美景依然如旧，只是像浮萍断梗般漂泊相逢的人已不同。
大丈夫应当顺应心意尽情行乐，忧愁和快乐常常存在于心中的感慨之中。自古以来，聚散都是如此，穷困通达、得失也都是这样。
清歌宴饮，希望您不要悲伤，有美酒相劝，您不要推辞。劝您多饮几杯酒，作为别离的赠礼，为您唱一曲，表达长久的相思之情。
歌声停歇，宴饮结束，疲惫地躺卧下来，此时仿佛进入了如华胥国般的梦境之中。
赏析
这首诗描绘了作者与友人在暮春时节同游槎墩的情景，既有游玩的欢乐，又有对人生聚散的感慨。诗中通过对自然风光、饮酒作乐、歌舞欣赏等场景的描写，营造出一种既欢快又略带忧伤的氛围。
开头几句描述了槎墩的地理位置和墩翁的隐居，为下文的游玩做铺垫。接着描写了在柳下下棋、花阴饮酒、欣赏美景等活动，表现出游玩的愉悦。然而，诗中也提到了人生的聚散无常，如“人生聚散如浮云，舒卷随风任去留”，表达了一种对命运的无奈和对时光流逝的感慨。
诗中还描写了湖中的箫鼓之声、弦管之乐以及梨园之歌，增添了欢乐的气氛，但随后又以“飕飕风起浪悠悠，翻将行乐作悲秋”转折，将欢乐与悲伤交织在一起，更深刻地体现了人生的复杂情感。
最后，诗人以劝酒、唱歌、别离等场景结尾，再次强调了人生的聚散和应当及时行乐的观点。整首诗语言优美，意境深远，情感丰富，将自然风光与人生哲理相结合，给人以深刻的思考。
