送薛平甫

明 · 顾清

岁暮行旅稀，官河断舟楫。
朔风吹狐裘，征旆向空揭。
念我同乡彦，孤怀耿冰雪。
南宫既联镳，北门亦并辙。
清词与妙句，脱口人竞说。
方需丽泽资，胡尔当远别。
男儿四方志，岂不在京阙。
顾彼西山景，幽衷日千结。
一行遂素心，万里若踰闑。
因君感予怀，揽辔剧中热。
行尘望欲尽，归意更骚屑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 岁暮：一年将尽的时候，指农历年底。
• 官河：运河。
• 舟楫（jí）：船和桨，这里泛指船只。
• 朔风：北风。
• 狐裘：用狐皮制成的皮袄。
• 征旆（pèi）：远行的旗帜。
• 揭：高举。
• 彦：才德出众的人。
• 耿：正直、光明。
• 冰雪：像冰雪一样纯洁。
• 南宫：礼部的别称。
• 联镳（biāo）：并骑而行。
• 北门：此处可能指兵部。
• 并辙：并车而行。
• 丽泽：原指两个沼泽相连，后比喻朋友互相切磋。
• 京阙（què）：京城，宫殿。
• 幽衷：隐藏在内心的情感。
• 千结：形容忧愁之多。
• 踰闑（niè）：跨过门槛，这里指远行。
• 揽辔（pèi）：挽住马缰。
• 中热：内心焦急。
• 骚屑：纷扰不安。

翻译

一年将尽的时候，外出旅行的人稀少了，运河上也看不到船只往来。北风吹着狐皮裘衣，远行的旗帜向着空中高高举起。

想到我同乡的才德出众之人，他那孤独的心怀像冰雪一样纯洁正直。在礼部时我们曾并骑同行，在兵部时也曾并车前行。他出口成章，精妙的词句，人们竞相称赞。

正需要朋友间互相切磋交流的时候，为何你却要远行离别。好男儿志在四方，难道不应该在京城有所作为吗？看着那西山的景色，我内心隐藏的情感忧愁万千。

这一次出行遂了你的本心，万里之行就好像跨过一道门槛那般容易。因为你我感慨万千，挽住马缰心中焦急不安。望着你离去的行尘快要消失不见，我的归心也更加纷扰不安。

赏析

这首诗是诗人顾清为送同乡薛平甫远行而作。诗的开头通过描写岁暮时节行旅稀少、官河断航的景象，烘托出离别的氛围。接着回忆了与薛平甫在南宫和北门的过往，赞扬了他的才华和品德。然后表达了对薛平甫远行的不舍和对他志在四方的理解，同时也流露出自己内心的忧愁和对朋友的思念。诗中运用了多种修辞手法，如“孤怀耿冰雪”运用了比喻的手法，将薛平甫的心怀比作冰雪，表现其纯洁正直。整首诗情感真挚，语言优美，既有对友情的珍视，又有对人生理想的思考，是一首具有深刻内涵的送别诗。