寿少师谦斋先生七十
注释
- 太微：星官名，位于北斗之南，古人用以象征朝廷。（“微”读音：wēi）
- 星汉：指银河。
- 商飙（biāo）：秋风。
- 玉衡：泛指北斗星。
- 尧蓂（míng）：相传尧帝阶前所生的瑞草。（“蓂”注音：míng）
- 申甫：周代名臣申伯和仲山甫的并称，借指贤能的辅佐之臣。
- 甲戌仲舒杨大庭：以西汉董仲舒指代贤才，表示其才能可扬名于朝堂。
- 房杜：房玄龄、杜如晦，唐太宗时的名臣。
- 蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，此处借指仙境或朝廷。
- 金钟玉律：喻诗文完美无缺，此处指美好的颂歌。
- 缃麻：浅黄色的麻，此处指代诏书。
- 龙楼：指朝堂。
- 石室：古代藏图书档案处。
- 金縢（téng）：指收藏秘密文件的金属柜。（“縢”注音：téng）
- 甲子：这里指特定的年份。
- 龙飞腾：指皇帝登基。
- 白麻：古代诏书用白纸书写，称白麻。
- 金瓯：比喻疆土之完固，亦用以指国土。这里指朝廷。
- 司马：古代官名，此处可能指军事将领。
- 入府：进入府衙。
- 毡裘惊：使外族感到惊恐。
- 海宇：国内。
- 如皋如夔连茹征：像皋陶、夔这样的贤臣接连被征召任用。（“皋”读音：gāo；“夔”读音：kuí）
- 鸾鹄：鸾与鹄，常用来比喻贤臣。
- 济济：众多的样子。
- 皇扃（jiōng）：宫门，借指朝廷。（“扃”注音：jiōng）
- 细大：小的和大的。
- 靡：无。
- 矜争：夸耀争功。
- 香山：此处可能指某个地方。
- 帝恩非常：皇帝的恩宠非同寻常。
- 黄扉：古代丞相、三公官署的门，此处指代高官的官署。
- 日晏：日暮，傍晚。
- 紫清：指天上神仙居住的地方，此处借指皇宫。
- 寿觞（shāng）：祝寿的酒杯。（“觞”注音：shāng）
- 百斛：形容数量很多。
- 金茎：用以擎承露盘的铜柱。
- 兕觥（sì gōng）：古代酒器。（“兕”读音：sì；“觥”注音：gōng）
翻译
天空中星斗璀璨，银河明亮，秋风应着时节吹拂，北斗星闪耀。在这土阶之上，六片尧帝阶前的瑞草生长，戊申年，申甫这样的贤臣降生。
甲戌年，如同董仲舒般的贤才在朝堂上扬名，引领着房玄龄、杜如晦这样的能臣登上朝堂，如入仙境。那完美的颂歌和谐动听，圣人在潜龙之时依靠六经。
浅黄色的诏书每日侍奉在朝堂之上，有时在石室中翻阅珍贵的典籍。甲子这一年，皇帝登基，白麻诏书首次颁出，朝廷的名声远扬。
司马进入府衙，让外族为之惊恐，十年来国内歌颂着太平。像皋陶、夔这样的贤臣接连被征召任用，众多的贤臣充满了朝廷。
大大小小的事情都能妥善处理，不骄矜不争功，在香山日夜思念过去的情谊。皇帝的恩宠非同寻常，想要归去却未能实现，高官的官署傍晚时分从皇宫中退出。
祝寿的酒杯盛满美酒，用金茎擎着，谁是那长寿之人呢？是公侯与卿相。其次便是那些朝堂上的英才，上天保佑我皇纯正精诚。
钟灵毓秀都归于德高望重之人，往昔夜晚常常与神灵相通。先知之能已属于范高平，身着麟袍，腰佩玉饰。
众多官员敬仰他的楷模风范，百姓饥饿时希望得到粮食，寒冷时希望得到布帛。公侯没有说要归去，以免劳烦圣心，年年在这个时候举起兕觥祝寿。
赏析
这首诗是为谦斋先生七十寿辰而作，通过描绘天象、历史名臣以及当前的太平景象，展现了对谦斋先生的赞美和对国家繁荣的歌颂。
诗的开头以天象起兴，营造出一种庄严、明亮的氛围，为后文的叙述奠定了基础。接着，诗人提到了历史上的贤臣，如申甫、董仲舒、房杜等，以他们来类比当下的贤能之士，强调了人才的重要性。诗中还描述了国家的太平景象，如“十年海宇歌太平”，表现了社会的安定和繁荣。
在描写谦斋先生时，诗人用了“钟灵毓秀归老成”来形容他的德高望重，以及“巍然百辟瞻仪刑”来表现他的楷模风范，充分展现了对谦斋先生的敬仰之情。同时，诗中也表达了对皇帝的祝福，希望上天保佑皇帝纯正精诚，治理好国家。
整首诗语言优美，用典丰富，气势恢宏，既表达了对谦斋先生的祝寿之意，又体现了对国家和朝廷的美好祝愿。
