美人熨帛图

·

霜帛丁东捣初歇，女伴相怜白如雪。
掩帷下堂同此情，白腕对曳当中庭。
中庭无风干未得，铜斗自烧还自熨。
只愁熨着有焦晕，难表此身如此白。
小鬟莫更蹲复蹲，复恐皱却葵花纹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 熨帛：用熨斗熨平帛布。
• 丁东：形容声音清脆，此处指捣帛的声音。
• 掩帷：放下帷幕。
• 铜斗：古代的熨斗。
• 焦晕：因熨斗过热而留下的焦痕。
• 蹲复蹲：蹲下又站起来，形容小鬟的动作。
• 葵花纹：指帛布上的花纹，可能因熨斗操作不当而起皱。

翻译

美人在捣完霜白的帛布后，与女伴一同感受着帛布如雪般的洁白。她们一同下楼，在庭院中对曳着帛布，试图将其熨平。庭院中没有风，帛布难以自然干燥，于是她们便点燃铜熨斗，自行熨烫。只担心熨斗过热会在帛布上留下焦痕，难以展现帛布本身的洁白。小丫鬟在一旁蹲下又站起来，生怕自己的动作会让帛布上的葵花纹起皱。

赏析

这首作品描绘了明代女子熨帛的细腻场景，通过“霜帛”、“白腕”等意象展现了帛布的洁白与女子的柔美。诗中“铜斗自烧还自熨”一句，既体现了女子的勤劳，又暗含了对熨斗过热可能损伤帛布的担忧。结尾处小丫鬟的动作，更是增添了生活的真实感，使读者仿佛置身于那个静谧而又充满生活气息的庭院之中。