湘江问渡篇

明 · 邓云霄

借问湘江水，缘何不断流。长驱朝夕浪，不洗古今愁。
客愁万斛凭谁诉？跋涉湘江凡七度。退步真同六鹢飞，入宫久被双蛾妒。
归卧宁知阅岁深，出山始觉流年暮。岁月频催去后人，关河不改来时路。
滚滚江干多白沙，还如迁客鬓边华。青枫旧是伤心树，芳杜新开剌眼花。
人来人往无休暇，湘水东流看逝者。愁驱羸马入咸秦，懒赋招魂哀屈贾。
徘徊江上数峰青，瑶瑟泠泠不忍听。涕泪肯将沾楚竹，升沉还欲问湘灵。
湘灵谓我宜安命，可悟水流心不竞。渔父元称玩世翁，水鸥自有忘机性。
昔年此水渡昌黎，迁谪应同屈贾悲。凄凄衡岳开云日，惨惨蓝关拥雪时。
世间变态无不有，浮云白衣忽苍狗。失意从人唤马牛，高标终是齐山斗。
受教湘灵重稽首，奠以椒浆兼桂酒。直上西秦路八千，蓝关即在马蹄边。
捷径且输俗士后，芳踪宁让古人前。提兵欲拂冲星剑，命驾长挥绕电鞭。
功成勒石黄陵庙，记取湘江问渡篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 斛 (hú)：古代容量单位，一斛等于十斗。
• 鹢 (yì)：古代传说中的一种鸟。
• 蛾 (é)：这里指蛾眉，比喻美女的眉毛。
• 阅岁 (yuè suì)：经历岁月。
• 迁客 (qiān kè)：被贬谪的官员。
• 芳杜 (fāng dù)：芳香的杜若，一种植物。
• 羸马 (léi mǎ)：瘦弱的马。
• 咸秦 (xián qín)：指秦地，今陕西省一带。
• 屈贾 (qū jiǎ)：屈原和贾谊，两位古代著名的文学家和政治家。
• 泠泠 (líng líng)：形容声音清脆。
• 湘灵 (xiāng líng)：湘水的神灵。
• 忘机 (wàng jī)：忘却世俗的机巧，指超脱世俗的心境。
• 昌黎 (chāng lí)：指韩愈，唐代文学家，因其祖籍昌黎，故称。
• 蓝关 (lán guān)：地名，位于今陕西省蓝田县。
• 山斗 (shān dǒu)：比喻高大的山峰。
• 椒浆 (jiāo jiāng)：用椒泡制的酒。
• 桂酒 (guì jiǔ)：用桂花泡制的酒。
• 勒石 (lè shí)：在石头上刻字。

翻译

请问湘江的水，为何不停地流淌？日夜奔腾的波浪，却洗不去古今的忧愁。

我这万斛的客愁，又能向谁诉说？我跋涉湘江已有七次。退步真如六鹢飞翔，入宫久被双蛾妒忌。

归隐后才知岁月已深，出山时才觉流年已晚。岁月频频催人老去，关河依旧，来时的路未改。

滚滚的江边多是白沙，犹如迁客鬓边的白发。青枫树曾是伤心的象征，芳杜新开的花刺眼。

人来人往无休止，湘水东流，看着逝去的一切。愁绪驱使我骑着瘦弱的马进入咸秦，懒得再写招魂哀悼屈原和贾谊。

徘徊在江边的几座青山上，瑶瑟的声音清脆，不忍听闻。泪水不肯沾湿楚竹，升沉之间还想问湘水的神灵。

湘灵告诉我应该安于命运，可以领悟水流心不争。渔父原本是玩世不恭的人，水鸥自有忘却世俗的本性。

多年前，韩愈也曾在此渡水，他的迁谪应与屈原和贾谊的悲痛相同。凄凉的衡岳山云开日出，惨淡的蓝关雪拥。

世间变幻无常，浮云白衣忽然变成苍狗。失意时被人呼来唤去，高洁的品格终将与山峰齐名。

受教于湘灵，我再次叩首，用椒浆和桂酒祭奠。直上西秦的路有八千里，蓝关就在马蹄边。

捷径且让给俗士，我的芳踪宁可走在古人之前。提兵欲挥动冲星剑，命驾长挥绕电鞭。

功成后在黄陵庙刻石，记住这湘江问渡的篇章。

赏析

这首作品通过对湘江水的描绘，表达了诗人对时光流逝和人生变迁的感慨。诗中，“湘江水”象征着永恒不变的自然规律，而“古今愁”则反映了人类情感的恒久不变。诗人通过对比自然与人事，抒发了对命运无常和人生苦难的深刻认识。诗末，诗人以湘灵的教诲为引，表达了对超脱世俗、顺应自然的向往，以及对功成后留名青史的憧憬。整首诗语言优美，意境深远，情感丰富，展现了诗人对人生哲理的深刻思考。