除夕寓九江官舍

明 · 欧大任

饯岁浔阳馆，羁愁强笑欢。
烛销深夜酒，菜簇异乡盘。
泪每思亲堕，书频寄弟看。
家人计程远，应已梦长安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 饯岁：送别旧岁。
• 浔阳：今江西省九江市的古称。
• 羁愁：旅人的愁思。
• 销：这里指烛火燃烧。
• 簇：聚集，堆放。
• 异乡：他乡，外地。
• 频：频繁。
• 计程：计算路程。
• 长安：古代中国的首都，这里指家乡。

翻译

在浔阳的官舍送别旧岁，我强颜欢笑以掩饰旅人的愁思。 深夜里烛火将尽，酒也喝得差不多了，异乡的餐盘上堆放着菜肴。 每每想起亲人，泪水就不自觉地落下，频繁地写信寄给弟弟看。 家人计算着我的路程，应该已经梦见了远在长安的家乡。

赏析

这首作品描绘了诗人在除夕之夜的孤独与思乡之情。通过“饯岁浔阳馆，羁愁强笑欢”展现了诗人身处异乡，强颜欢笑的无奈；而“烛销深夜酒，菜簇异乡盘”则进一步以深夜烛火和异乡菜肴来加深这种孤独感。后两句“泪每思亲堕，书频寄弟看”直接表达了诗人对亲人的思念之情，以及通过书信与家人保持联系的渴望。最后，“家人计程远，应已梦长安”则以家人的视角，想象他们思念自己，梦回长安的情景，增强了诗的情感深度。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，表达了诗人对家乡和亲人的深深眷恋。