伏日同许殿卿姚元白黎惟敬游郑氏园四首

尔辈俱词客,伊予本钓徒。 相将河朔饮,不问步兵厨。 宦岂黄金拙,歌应白雪孤。 君看三伏里,谁省在江湖。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 伏日:指三伏天,是一年中最热的时期。
  • 伊予:我。
  • 钓徒:钓鱼的人,这里指诗人自己。
  • 相将:一起。
  • 河朔饮:指在北方饮酒。
  • 步兵厨:指官府的厨房,这里代指官场生活。
  • 黄金拙:指不善于用金钱来解决问题。
  • 白雪孤:指高洁孤独的品格。
  • 三伏:夏季最热的时期,分为初伏、中伏、末伏。
  • :明白,理解。

翻译

你们都是词坛的才子,而我原本只是一个钓鱼的人。 我们一起在北方畅饮,不去关心官府的厨房。 做官并不是因为不善于用金钱解决问题,歌唱应当是高洁孤独的。 你看在这酷热的三伏天里,有谁真正理解江湖中的生活呢?

赏析

这首诗表达了诗人欧大任对官场生活的淡漠和对江湖生活的向往。诗中,“尔辈俱词客,伊予本钓徒”一句,通过对比自己和词客们的身份,突出了诗人的超然态度。后文“宦岂黄金拙,歌应白雪孤”进一步表明,诗人并不看重金钱和官职,而是追求高洁孤独的精神境界。结尾“君看三伏里,谁省在江湖”则是对现实社会的深刻反思,暗示了诗人对江湖生活的深刻理解和向往。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对自由生活的渴望和对世俗的超越。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文