署中王户部汝绪招饮

明 · 欧大任

省署君多暇，华筵集友生。
清冰沉玉椀，赤日望金茎。
河朔千杯少，巴渝几曲成。
最怜消渴者，滞酒在秦京。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 署中：指官署中。
• 王户部汝绪：人名，王汝绪，官职为户部。
• 省署：指官署。
• 华筵：盛大的宴席。
• 友生：朋友。
• 清冰沉玉椀：形容冰块清澈，玉碗精美。
• 赤日：烈日。
• 金茎：指太阳的光芒。
• 河朔：古代指黄河以北地区。
• 千杯少：形容酒量大，喝得多。
• 巴渝：指巴蜀地区，今四川一带。
• 几曲成：指歌曲或乐曲。
• 最怜：最爱。
• 消渴者：指酒徒。
• 滞酒：指留恋于酒。
• 秦京：指长安，古代秦国的都城。

翻译

在官署中，王户部汝绪邀请我共饮。 他有空闲，于是举办了一场盛大的宴会，邀请了许多朋友。 清澈的冰块沉在精美的玉碗中，烈日照耀着金色的光芒。 我们像河朔的豪杰一样，饮酒千杯都觉得不够，巴蜀的歌曲几曲便已成。 我最爱那些留恋于酒的酒徒，他们在长安城中沉醉于酒。

赏析

这首作品描绘了明代官署中的一场盛大宴会，通过“清冰沉玉椀”和“赤日望金茎”等意象，展现了宴会的奢华与热烈。诗中“河朔千杯少，巴渝几曲成”表达了宾客们豪饮与欢歌的场景，而“最怜消渴者，滞酒在秦京”则透露出诗人对酒徒的同情与理解。整首诗语言凝练，意境深远，展现了明代士人的生活风貌与情感世界。