晚过扬州

·
长河悬落照,短棹尚孤征。 衰柳愁边断,残霞雨外明。 人喧杨子渡,钟动广陵城。 渐去乡关远,凄然倍旅情。
拼音分享图
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 长河:指长江。
  • 悬落照:夕阳悬挂在空中,映照着水面。
  • 短棹:短小的船桨。
  • 孤征:孤独的旅程。
  • 衰柳:凋零的柳树。
  • 残霞:夕阳的余晖。
  • 雨外明:雨后的天空显得格外明亮。
  • 杨子渡:地名,位于今江苏省扬州市。
  • 广陵城:即扬州,古称广陵。
  • 渐去:逐渐远去。
  • 乡关:家乡的关隘,代指家乡。
  • 凄然:悲伤的样子。
  • 倍旅情:加倍的旅途中的情感。

翻译

长江上夕阳悬挂,映照着水面,我乘坐的小船仍在孤独地前行。 凋零的柳树在忧愁中显得更加凄凉,而雨后的残霞却格外明亮。 人们喧闹在杨子渡口,广陵城的钟声响起。 随着离家乡越来越远,我感到加倍的旅途中的悲伤。

赏析

这首作品描绘了诗人在傍晚时分经过扬州时的所见所感。诗中,“长河悬落照,短棹尚孤征”以壮阔的长江和孤独的小船为背景,烘托出诗人旅途的孤寂。后两句通过对衰柳和残霞的描绘,进一步以景生情,表达了诗人对家乡的思念和对旅途的感慨。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对自然景色的敏锐观察和对人生旅途的深刻感悟。

刘溥

明苏州府长洲人,字原博。祖、父皆以医得官。宣德初,以善医授惠州局副使。后调太医院吏目。博通经史,精天文律历之学,亦善画工诗,与晏铎、王淮、汤胤绩、苏平、邹亮、蒋忠等号“景泰十才子”,常被推为盟主。有《草窗集》。 ► 70篇诗文