发广陵遇雪李员外枉饯周园

粤客同飞盖,园曾几度游。 淮西吾自去,江左尔还留。 雪密枫林暮,天遥露掌秋。 独怜朋好散,谁上李膺舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 粤客:广东的客人,这里指作者自己。
  • 飞盖:飞驰的车辆。
  • 枉饯:不辞辛劳地设宴送别。
  • 江左:长江下游以东地区,即今江苏省一带。
  • 露掌:指露水,这里形容秋天的露水。
  • 朋好:朋友。
  • 李膺舟:李膺是东汉时期的名士,其舟常被用来比喻高雅的聚会或友人的相聚。

翻译

我这个广东的客人,乘坐着飞驰的车辆,曾经多次游览过这个园子。现在我要离开淮西,而你还要留在江左。雪花密集,枫林在暮色中显得更加幽暗,天空遥远,秋天的露水已经出现。我独自怜惜朋友们的离散,谁还能再登上李膺的船,享受那样的相聚呢?

赏析

这首作品描绘了作者在广陵(今扬州)遇雪时,与李员外在周园的离别情景。诗中通过“雪密枫林暮”和“天遥露掌秋”的意象,营造出一种凄凉而美丽的秋日雪景,表达了作者对离别的不舍和对友情的珍视。末句“独怜朋好散,谁上李膺舟”更是深情地抒发了对朋友们分散的惋惜,以及对过去美好时光的怀念。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人欧大任的文学才华和深厚的情感世界。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文