赠月上人

明 · 欧大任

山中见自性，趺坐已多年。
桐帽钟陵月，茶垆白乳泉。
谈经参涧鹿，裁衲学溪田。
乞法君何去，祇园即是禅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 趺坐（fū zuò）：佛教徒盘腿端坐，左脚放在右腿上，右脚放在左腿上。
• 桐帽：用桐木制成的帽子，古代隐士或僧人常用。
• 钟陵：地名，此处可能指钟山，即今南京紫金山。
• 茶垆：煮茶用的小火炉。
• 白乳泉：泉名，此处可能指泉水清澈如乳。
• 裁衲（cái nà）：缝制僧衣。
• 祇园（qí yuán）：即祇树给孤独园，是佛陀在世时的著名讲经场所。

翻译

在山中领悟自性，盘腿静坐已有多年。 戴着桐木帽，在钟陵的月光下， 用茶垆煮着白乳泉水。 与涧边的鹿一同参悟经文， 学习在溪边田野中缝制僧衣。 你为何要去乞求佛法， 祇园便是禅修的所在。

赏析

这首作品描绘了一位山中修行的僧人，通过“趺坐”、“桐帽”、“茶垆”等意象，展现了其清静自守的生活状态。诗中“谈经参涧鹿，裁衲学溪田”表达了僧人与自然和谐共处，以及在简朴生活中体悟佛法的境界。结尾的“祇园即是禅”点明了禅修的真谛，即在平凡的生活中寻找内心的宁静与智慧。