拟古杂体十九首并序古思边

客来未饮酒,熏却东风醉。胡姬十二试当垆,见客含羞翻欲退。 新教一曲能半能,歌喉娇涩水凝。豆蔻枝头花未吐,芳心一点轻于露。 槽边㶁㶁滴酴醾,迷杀阳城下蔡儿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 熏却:熏醉。
  • 胡姬:古代对西域女子的称呼。
  • 当垆:古代酒店前放置酒坛的土台,也指卖酒。
  • 翻欲退:转身欲退。
  • 能半能:指技艺半生不熟。
  • 歌喉娇涩:歌声娇媚而略带生涩。
  • 水凝:形容歌声清脆如凝水。
  • 豆蔻:一种植物,常用来比喻少女。
  • 芳心:指少女的心思。
  • 轻于露:比喻轻盈、纯洁。
  • 槽边:指酒槽旁。
  • 㶁㶁:形容水声,这里指酒滴声。
  • 酴醾:古代一种美酒。
  • 迷杀:使人迷醉。
  • 阳城下蔡儿:指阳城和下蔡的青年,这里泛指年轻人。

翻译

客人来了还未饮酒,东风已被熏醉。西域的少女十二岁,初次尝试在酒坛旁卖酒,见到客人含羞转身欲退。 她新学了一首曲子,技艺尚显生涩,歌声娇媚而清脆如凝水。豆蔻花还未绽放,少女的心思轻盈纯洁如露珠。 酒槽旁传来滴滴酒声,美酒令人迷醉,让阳城和下蔡的青年们为之倾倒。

赏析

这首作品描绘了一个西域少女初次尝试卖酒的情景,通过细腻的笔触展现了她的娇羞与技艺的生涩。诗中“熏却东风醉”一句,巧妙地运用拟人手法,将东风赋予了醉意,为全诗营造了一种朦胧而迷人的氛围。少女的歌声和心思被比作清脆的水声和轻盈的露珠,形象生动,充满了青春的气息。结尾处的美酒和青年的迷醉,更是加深了这种氛围,使读者仿佛置身于那个充满异域风情的场景之中。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文