再咏雁字二首

玉关人去叹飞蓬,织罢回文望远鸿。 已学征夫同结阵,还如愁妾漫书空。 偃波夜渡湘南水,垂露秋翻塞北风。 近得苏卿消息否? 君王正在上林中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 玉关:指玉门关,古代边塞要地。
  • 飞蓬:比喻飘泊无定的游子。
  • 回文:指回文诗,一种可以正读反读的诗体。
  • 远鸿:远飞的鸿雁,常用来比喻远方的消息或思念。
  • 征夫:指出征的士兵。
  • 结阵:指军队排列成战斗队形。
  • 愁妾:指思念远行丈夫的女子。
  • 漫书空:随意书写,空指空中,意指无目的地书写。
  • 偃波:指船只在水面上航行时掀起的波浪。
  • 湘南水:指湘江的水。
  • 垂露:指露水下垂,形容清晨的景象。
  • 塞北风:指塞外的风。
  • 苏卿:指苏武,汉代著名的外交使节,曾被匈奴扣留十九年。
  • 上林:指上林苑,汉代皇家园林。

翻译

玉门关的人离去,感叹自己如同飘泊无定的飞蓬,织完了回文诗后,眺望着远飞的鸿雁,期盼着远方的消息。我已学会了像出征的士兵一样排列成战斗队形,也像思念丈夫的女子一样,无目的地在空中书写着愁思。夜晚,船只在湘江的水面上航行,掀起的波浪如同偃卧的波纹;秋天,露水下垂,塞外的风翻动着垂露。最近有没有得到苏武的消息?君王正在上林苑中。

赏析

这首作品通过描绘边塞的景象和人物的情感,表达了深切的思乡之情和对远方消息的渴望。诗中运用了飞蓬、远鸿等意象,以及回文诗、结阵等文化元素,展现了丰富的情感和细腻的笔触。通过对苏武的提及,诗人表达了对忠诚和坚韧精神的赞美。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人邓云霄的诗歌才华。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文