拟古

明 · 邝露

朱楼灼云汉，丹霞函太清。
凤凰啼阿阁，文昌贯玉绳。
丹唇激素秋，随风感我情。
借问讴者谁，韩娥倚秦青。
长河响流月，崇兰播芳馨。
歌竟复啸叹，行云惨不征。
知音在何许，彳亍望尔刑。
安得肃肃羽，翰飞戾高冥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 灼（zhuó）：鲜明、明亮，这里形容朱楼的光辉耀眼。
• 云汉：银河。
• 丹霞：红色的云霞。
• 函：包含。
• 太清：天空。
• 阿阁：四面有檐的楼阁。
• 文昌：星名。
• 贯：穿过。
• 玉绳：星名。
• 素秋：秋季。古时阴阳五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。
• 讴者：唱歌的人。
• 韩娥：古代韩国的善歌者。
• 秦青：古代秦国的善歌者。
• 流月：移动的月光。
• 崇兰：高大的兰草。
• 馨（xīn）：散布很远的香气。
• 啸叹：长啸叹息。
• 行云：飘动的云彩。
• 征：行，这里指飘动。
• 知音：理解自己的人。
• 何许：何处。
• 彳亍（chì chù）：慢步行走，形容徘徊不定的样子。
• 尔刑：通“尔行”，你的行径，这里指找到知音的希望。
• 肃肃：鸟飞时翅膀振动的声音。
• 翰飞：高飞。
• 戾（lì）：至，到达。
• 高冥：高空。

翻译

高大的朱楼光辉闪耀照亮了银河，红色的云霞包含着广阔的天空。凤凰在高大的楼阁上啼鸣，文昌星贯穿玉绳星。红润的嘴唇在秋季歌唱，歌声随风触动我的情感。试问唱歌的人是谁呢？是韩娥依靠着秦青（意指歌唱技艺高超）。长长的河流中映照着流动的月光，高大的兰草散发着芳香。歌唱结束后又长啸叹息，飘动的云彩也凄惨地不再飘动。我的知音在何处呢？我徘徊着盼望能找到你的踪迹。怎样才能拥有振动翅膀的声音，像鸟儿一样高飞到达高空呢？

赏析

这首诗通过描绘朱楼、丹霞、凤凰、文昌等一系列宏伟而富有诗意的景象，营造出一种壮丽且神秘的氛围。诗中提到的韩娥、秦青等善歌者，以及长河、崇兰等元素，增添了艺术的感染力。作者借歌声表达自己的情感，同时也流露出对知音的渴望和对高远境界的追求。整首诗意境优美，语言富有表现力，将古代文化与个人情感巧妙地融合在一起，给人以丰富的想象空间。