留别何夫子

· 邝露
猛士悲歌起大风,酒徒连夜入新丰。 闻诗东阁虚陪鲤,奏伎长杨较射熊。 前席少年方哭汉,后车元老待和戎。 谁怜虎帐横经客,差戴儒冠误乃公。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 猛士:勇敢有力的人。
  • 酒徒:好饮酒的人。
  • 新丰:县名,汉高祖七年置,唐废,治所在今陕西临潼东北。这里指游乐之地。
  • 东阁虚陪鲤:出自《论语·季氏》中“鲤趋而过庭”的典故,陈亢问孔鲤“你在老师那里听到过什么特别的教诲吗?”孔鲤回答:“父亲独自站在庭院中时,我快步走过庭院,父亲问我:‘学诗了吗?’我回答:‘没有。’父亲说:‘不学诗,就不懂得怎么说话。’于是我回去学诗。又有一天,父亲又独自站在庭院中,我快步走过庭院,父亲问我:‘学礼了吗?’我回答:‘没有。’父亲说:‘不学礼,就不能立足于社会。’于是我回去学礼。我就听到过这两件事。”陈亢回去高兴地说:“我问一件事,却得到了三件事,知道了学诗、学礼的道理,还知道了君子不偏爱自己的儿子。”后用“趋庭”“庭训”表示接受父亲的教诲,或用“虚陪鲤”表示没有得到恳切的教诲。
  • 奏伎长杨较射熊:长杨,秦汉宫名,故址在今陕西周至东南。较,较量。射熊,古时的一种田猎活动。此处表示展示技艺以博取赏识。
  • 前席:古人席地而坐,前席指在坐席上往前移动,以示亲近。
  • 后车:副车,侍从所乘的车;也指天子或诸侯的从车。
  • 元老:资格较老、声望较高的大臣。
  • 和戎:指与外族媾和修好。
  • 虎帐:旧时指军中营帐。
  • 横经:指横陈经籍,指受业或读书。
  • 乃公:对人自称的傲慢语,相当于“你老子”,这里有“自己”的意思。

翻译

勇敢的人慷慨悲歌,大风骤起,好饮酒的人连夜前往新丰游乐之地。 在东阁聆听教诲却未能得到恳切的指导,在长杨宫展示技艺以望获得赏识。 年轻人在殿前为国家的命运痛哭,而那些资格较老的大臣却等待着与外族媾和。 谁会怜悯在军帐中读书的人呢,差一点就戴着儒生的帽子耽误了自己啊。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了当时的社会景象和个人的感慨。诗中通过“猛士悲歌”“酒徒入新丰”等场景,展现出一种动荡不安、放纵享乐的氛围。接着,用“东阁虚陪鲤”“奏伎长杨较射熊”表达了自己在追求学问和功名过程中的迷茫与失落。“前席少年方哭汉,后车元老待和戎”则鲜明地对比了年轻人的忧国忧民和老臣的妥协求和,反映出国家面临的困境和矛盾。最后,“谁怜虎帐横经客,差戴儒冠误乃公”一句,诗人抒发了自己作为一个读书人,在这样的时代背景下的无奈和自嘲。整首诗意境悲凉,语言凝练,深刻地反映了作者对时代的忧虑和对自身命运的思考。

邝露

明末清初广东南海人,原名瑞露,字湛若。诸生。历游广西、江苏、浙江间,在桂遍历诸土司辖地,悉知其山川风土。唐王立于福州,官中书舍人。永历中,以荐入翰林。清兵破广州,抱古琴绝食死。工诗善书,有《赤雅》、《峤雅》等。 ► 267篇诗文