夏仲昭万竿烟雨图为刘仲恭题

明 · 黎民表

洋州墨竹曾传谱，东吴夏卿亦其伍。
常扫风枝及雨叶，世人往往倾赀取。
此幅离奇动万竿，烟岚灭没蛟龙蟠。
碧鲜下拂彪池浅，翠葆阴生洞壑寒。
天籁刁骚忽然起，水意山情落棐几。
窗前作赋戛金声，林下挥觞助玄理。
烦襟俗状借解纷，始知不可无此君。
写真已足轻尺璧，何况溪边十亩云。
愿君宝之勿轻掷，城南僦舍胜泉石。
藉苔瀹茗时展观，洗予肮脏风尘色。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 洋州：今陕西洋县，北宋文同曾在此为官，善画竹。
• 墨竹：用墨画的竹子。
• 传谱：传承画竹的技法、风格。
• 东吴：古地域名，这里指夏仲昭所在的地方。
• 夏卿：指夏仲昭，因曾为官，故以“卿”称之。
• 其伍：其中的一员，指其也是画竹名家。
• 烟岚（lán）：山里蒸腾起来的雾气。
• 灭没：形容忽隐忽现。
• 蛟龙蟠（pán）：像蛟龙盘踞。
• 碧鲜：形容竹子的青翠鲜润。
• 彪池：浅水池。
• 翠葆（bǎo）：指竹子如翠色的仪仗。
• 籁（lài）：从孔穴中发出的声音。
• 刁骚：风声。
• 棐几（fěi jǐ）：用榧木做的几桌。
• 烦襟：烦闷的心怀。
• 俗状：世俗的情态。
• 解纷：解除纠纷或烦闷。
• 写真：此指画的逼真。
• 尺璧：大块的璧玉，喻珍贵之物。

翻译

洋县的文同画墨竹曾传下画谱，东吴的夏仲昭也是画竹名家之一。 他常常描绘风中的竹枝和雨中的竹叶，世人往往花费重金争相获取。 这幅图中奇妙地展现出万竿翠竹，烟雾缭绕中仿佛蛟龙盘踞。 青翠鲜润的竹子向下轻拂着浅浅的水池，翠绿的竹枝像仪仗般生长，使山洞沟壑生出寒意。 忽然间风声响起，水的意境和山的情趣落在了棐几之上。 在窗前作赋时声音清脆，在林下设宴饮酒有助于领悟深奥的道理。 烦闷的心怀和世俗的情态借此得以解除，才知道不能没有竹子。 这幅逼真的画作足以轻视大块的璧玉，更何况还有那如溪边十亩白云般的意境。 希望您能珍视这幅画不要轻易丢弃，在城南租的房舍比清泉山石还要好。 靠着苔藓泡茶时展开观赏，能洗去我满身的风尘俗气。

赏析

这首诗描绘了夏仲昭的《万竿烟雨图》，表达了对这幅画作的赞美和对竹子的喜爱。诗中先提及文同的墨竹画谱，以衬托夏仲昭的画竹技艺，强调其画作的珍贵和受欢迎程度。接着详细描述了图中的景象，万竿翠竹在烟岚中若隐若现，充满生机与神秘。竹子的青翠鲜润以及给人带来的寒意，都通过生动的描写展现出来。诗中还提到在这样的环境中作赋饮酒的情景，体现了竹子所带来的高雅情趣和对人们心灵的慰藉。最后，诗人表达了对这幅画的珍视，认为它不仅具有艺术价值，还能让人忘却世俗的烦恼，洗去风尘之色。整首诗语言优美，意境深远，通过对画作的描绘和对竹子的赞美，传达了一种对自然、艺术和人生的深刻感悟。