五岳山人歌赠陈玉叔之淮阳
注释
- 有虞:指舜,传说中的上古帝王。
- 受禅(shàn):接受禅让。
- 盘错:盘绕交错。
- 金堂玉霤(liù):华丽的殿堂和屋檐上滴下的水。
- 迥绝:高远卓绝。
- 便门径路:指方便的门路。
- 追攀:追寻攀登。
- 真形混沌:指天地初始的混沌状态中蕴含的真实形态。
- 翕(xī):聚合。
- 人寰:人间。
- 恒宗:指恒山,五岳中的北岳。
- 蜀严尚平:汉代的隐士严君平,曾在成都以卜筮为生。这里借指避世之人。
- 孱颜:高峻的山峰。
- 龙伯大人:古代神话中巨人国的国民。
- 夸父:古代神话中的人物,曾追逐太阳。
- 丹床:道家炼丹的炉灶。
- 历落:指参差不齐,这里形容特立不群。
- 金闺:指金马门,汉代宫门名,代指朝廷。
- 云梦:古代大泽名,后泛指广阔的地域。
- 阊阖(chāng hé):传说中的天门,也指宫门。
- 黄麟:传说中的神兽,象征祥瑞。
- 胥靡:古代服劳役的刑徒。
- 包匦(guǐ):用匣子装着的贡品。
- 瀰瀰(mí mí):形容水满的样子。
- 磈磥(wěi lěi):形容高大突出。
翻译
你难道没看到舜接受禅让后将名山封为五岳,五岳在天地间盘绕交错。那华丽的殿堂和屋檐虽然高远卓绝,但方便的路径还是可以追寻攀登的。天地初始的混沌状态中蕴含着元气,若能窃取便可超脱人间。北岳恒山连舜帝也未曾到达,秦始皇想求仙到蓬莱却被海浪引回。蜀地的严君平你算什么呢,裹足不前却想要登上高峻的山峰。龙伯国的大人看到只会嘲笑,夸父拼命奔跑实在令人叹息。那炼丹的炉灶隐藏了几千年,想要靠近却漫长艰难。只有好奇的陈夫子与众不同,正值美好年华,是朝廷中特立不群的人士。他心中能容纳广阔的天地,周游各地名胜不是难事。他将行装安稳地系在身上,径直鞭策着能带来祥瑞的神兽上天。他挥手推开宫门,浮云为之散开,经过都城和各国都如同寻常之事。昆仑的五座仙城反而在下方,焦原之地让人倒足而行,那些服劳役的刑徒为此发愁。他登上玉阶接受天帝的任命,齐州的烟尘等待着他去整顿治理。他持节早晨从金马门辞别,晚上就乘车到了淮阴市。东吴的丝绸送来几轴,洞庭的橘柚用匣子装着进贡。徐关的白沙河河水满溢,需要你去将它治理得像磨刀石一样平坦。享受着美食,追求功名要高大突出,大丈夫不应只在窗内空想遨游。
赏析
这首诗以五岳等名山为背景,展开了丰富的想象和议论。诗的开头描述了五岳的雄伟和神秘,以及人们对超越尘世的渴望。接着通过对历史人物和神话传说的引用,如舜、秦始皇、蜀严尚平、龙伯大人、夸父等,对比了不同的人生态度和追求。然后赞美了陈玉叔这位年轻有为的人物,他胸怀大志,游历各地,展现出非凡的气魄和能力。诗中还提到了他接受使命,去治理地方,表现出对他的期望和信任。整首诗气势磅礴,用典丰富,语言华丽,既展现了自然风光的壮丽,又体现了对人生理想的追求和对社会责任的担当。同时,也反映了作者对陈玉叔的赞赏和对美好未来的憧憬。