避兵青阳将军滩

明 · 黎民表

已是愁风景，兵戈复路难。
鬓毛今日变，衣袖几时乾。
山水还鄣郡，奔亡自楚冠。
酒楼萧索尽，谁遣客愁宽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 兵戈：指战争。
• 鄣郡（zhāng jùn）：古郡名，这里借指避难之地。
• 楚冠：楚国的帽子，这里指逃亡者的形象。

翻译

已经是令人忧愁的景象了，又加上战争使得路途艰难。 今日我的鬓发已变白，衣袖何时才能干呢？ 山水依旧是那鄣郡的山水，我却像逃亡者一样奔亡，戴着楚冠般的落魄模样。 酒楼里冷冷清清，都已萧条殆尽，谁能为我排解这满心的愁苦，让我的心变得宽广呢？

赏析

这首诗描绘了战乱时期作者的愁苦与无奈。诗的首联点明了背景，愁人的风景加上战乱，使得道路艰难，营造出了悲凉的氛围。颔联通过描写自己的鬓发变化和衣袖不干，进一步表现出内心的忧愁和不安。颈联中，作者身处鄣郡，却如奔亡之人，形象地传达出了他的流离之苦。尾联则以酒楼的萧索衬托出作者的孤独和愁苦，无人能为他排解忧愁，让他的心境更加苦闷。整首诗语言简练，意境深沉，深刻地反映了战乱给人们带来的苦难。