瓜洲夜泊

· 钱宰
旅夜瓜洲泊,秋怀浩欲沉。 星河与海合,江汉入吴深。 天堑无南北,川流自古今。 隔花渔唱起,千里故园心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 瓜洲:镇名,在长江北岸,扬州南郊,即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。
  • 浩欲沉:浩渺深沉的样子。
  • 天堑(qiàn):天然形成的隔断交通的大沟,多指长江,这里形容长江的险要。

翻译

在瓜洲的夜晚停船靠岸,秋天的思绪浩渺深沉。 天上的星河与大海相接,长江、汉水汇入吴地深远之处。 长江这一天然的险阻不再有南北之分,江水从古至今不停地流淌。 隔着花丛传来渔人的歌声,这歌声勾起我千里之外对故乡的思念之情。

赏析

这首诗描绘了诗人夜泊瓜洲时的所见所感。首联点明时间和地点,以及诗人深沉的秋怀。颔联通过描写星河与海合、江汉入吴深的壮阔景象,展现出大自然的宏伟。颈联则从地理的角度,说明天堑不分南北,川流贯穿古今,有一种历史的纵深感。尾联以隔花传来的渔歌,引发了诗人对千里之外故园的思念,使全诗在雄浑的景色描绘中,融入了浓郁的思乡之情。整首诗意境开阔,情感真挚,语言简练而富有表现力。

钱宰

元明间浙江会稽人,字子予,一字伯钧。元至正间中甲科,时称宿儒。洪武初征修礼、乐书,授国子助教,进博士。后命订正蔡氏《书传》,书成赐归。有《临安集》。 ► 159篇诗文