盘桓云壑图

明 · 黎贞

幽人厌尘烦，放情在云壑。
云壑窈而深，盘桓得真乐。
野服制芰荷，闲朋结猿鹤。
云从肤寸生，水自苍岩落。
兴来发长啸，清风振林薄。
我本山水人，羁栖向城廓。
闻风动遐想，题诗寄寥廓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 盘桓（pán huán）：徘徊，逗留。
• 窈（yǎo）：幽深。
• 芰荷（jì hé）：指菱叶与荷叶。
• 肤寸：古代长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤。这里形容云从极小处开始生成。
• 林薄（lín bó）：草木交错丛生之处。

翻译

幽居之人厌恶尘世的烦恼，纵情于白云缭绕的山谷之间。 这云壑幽深而深远，在此逗留能获得真正的快乐。 身着用菱叶与荷叶制成的粗布衣服，与猿猴、仙鹤为友，悠闲自在。 云朵从极小处生成，水从青色的山岩上飞落而下。 兴致来时放声长啸，清风吹动着草木交错的地方。 我本是喜爱山水之人，却无奈羁旅漂泊在城郭之中。 听闻这样的情景不禁心生遐想，题下这首诗寄托于广阔天地。

赏析

这首诗描绘了一个幽人在云壑之中的自在生活，表达了诗人对山水的热爱和对自由的向往。诗中通过对云壑的幽深、野服、闲朋、云生、水落等景象的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。同时，诗人也表达了自己身为“山水人”却羁栖城廓的无奈，最后通过题诗寄情于寥廓，抒发了内心的情感。整首诗语言简洁，意境优美，情感真挚。