(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 凄清:形容景物凄凉冷清。
- 风叶声:风吹树叶发出的声音。
- 浅梦:短暂、不太深沉的梦境。
- 寒檠(qíng):寒夜的灯架,借指灯。檠,灯架,烛台。
- 青史:古代在竹简上记事,因称史书为青史。
- 信疑案:真实和疑问混杂的情况。
- 碧翁:指天公。
- 颠倒情:指反常的情况。
- 驳翻:驳杂、混乱的样子。
- 啁哳(zhāo zhā):形容声音杂乱细碎。
- 桀鸡:凶暴的鸡。此处可能指鸡的叫声不寻常,寓意着世事的纷扰。
翻译
霜月太过凄凉冷清,听不到风吹树叶的声音; 忧愁太多只能追寻那短暂的梦境,身影清瘦映照在寒夜的灯前。 历史记载中有许多真实与疑问混杂的事件,老天的情意也似乎反常。 这混乱的局面让人始终无法理解,只听到公鸡发出杂乱细碎且不寻常的叫声。
赏析
这首诗通过描绘霜月的凄清、风叶声的不闻、忧愁之人的浅梦和寒灯下的瘦影,营造出一种孤独、忧愁的氛围。诗中提到青史中的信疑案和碧翁的颠倒情,表达了作者对世事的疑惑和对无常的感慨。最后以啁哳桀鸡鸣作结,进一步烘托出环境的纷乱和不安。整首诗意境清冷,情感深沉,反映了作者内心的苦闷和对现实的思索。
卢若腾
卢若腾,清兵攻下金门、厦门。次年,遂与沈佺期等东渡,寓澎湖。病亟,遗命题其墓曰「有明自许先生之墓」。 卢氏风情豪迈,喜六书之学,于文学创作主张需有真实情感,最忌无病呻吟,宜「噫」自己心中之「气」,以直抒心志。尝自述:「丧乱以来,惊心骇目之事,层见?出,其足供诗料者多矣。」因此其诗颇能反映郑成功复台之艰难,披露郑军纪律不严,至骚扰掳掠百姓之事,以「诗史」观之,未尝不可。此外,卢氏闲退金门时,亦写下品茗、歌咏当地风土之诗篇,清新可诵。著作甚丰,惜多已佚。1959年于金门鲁王冢发掘《留庵文集》、《留庵诗集》、《岛噫诗》等。不过诗集中与台湾有关之作不多,或存于《岛噫诗》,或存于《留庵诗文集》内,前者目前可见版本有:(1)旧钞本八世胞侄孙卢德资重录(2)台湾银行经济研究室,台湾文献丛刊第二四五种,1968年。(3)台北大通书局,台湾文献史料丛刊,1984年。(4)南投台湾省文献委员会,台湾历史文献丛刊‧诗文集类。第二种系根据旧钞本勘校,另加《留庵文选》一卷(序十、书二、疏十、露布一、传一);而第三、四种又悉据第二种版本。《留庵诗文集》系1969年由金门县文献委员会出版,依据林策勋抄寄作品二十馀首及其他书籍著录而得,其中部分作品乃《岛噫诗》所无。唯其中〈澎湖文石歌〉、〈澎湖〉、〈金鸡晓霞〉三首诗应为钱琦之作。(许俊雅、黄美娥撰)
► 108篇诗文