予告出京师贻同好诸子四首
扬旌出三河,引领望双阙。
饮饯倾路岐,缨緌尽朝列。
婉娈贻赠章,光辉夺明月。
上有慎脩涂,下有遄回辙。
懿此同心言,念之五情热。
昔如形与影,今为环与玦。
朽钝诚已疲,提携俟明哲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 扬旌(yáng jīng):高举军旗。这里指出行。
- 三河:汉代以河内、河东、河南三郡为三河,在今河南省洛阳市黄河南北一带。此处泛指京畿地区。
- 引领:伸颈远望。
- 双阙(shuāng quē):古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。借指京城。
- 饮饯(yǐn jiàn):设酒送行。
- 路岐:岔道,指分道送行之处。
- 缨緌(yīng ruí):冠带与冠饰。借指达官贵人。
- 婉娈(wǎn luán):形容言辞委婉含蓄、美好。
- 慎脩涂:谨慎选择前行的道路。
- 遄回辙(chuán huí zhé):急速返回的车轮痕迹。遄,意为快,疾速。
- 懿(yì):美好。
- 五情:喜、怒、哀、乐、怨五种情感。
- 玦(jué):环形而有缺口的佩玉。
翻译
我出行要离开京城了,把这个消息告诉一同交好的诸位朋友。我从京畿地区出发,伸颈远望那京城的双阙。在分道送行的地方设酒践行,满朝的达官贵人都来相送。朋友们言辞美好地赠我文章,那光辉胜过明月。上面有要谨慎选择的前行道路,下面有急速返回的车辙。这样同心的话语真是美好,念及此我内心五种情感翻涌炽热。往昔我们如形影相随,如今却要像圆环和有缺口的玉玦一样分别。我确实已经身心疲惫,像是腐朽迟钝了一般,希望能得到明智之人的提携。
赏析
这首诗是诗人离开京城时写给同好诸子的作品。诗的开头描绘了诗人出行离开京城的情景,以及众人相送的场面,显示出诗人在京城的社交地位和人缘。接下来,诗人提到了朋友们的赠言,其光辉胜过明月,表现出对朋友们情谊的珍视。诗中“上有慎脩涂,下有遄回辙”一句,既表达了对前行道路的谨慎态度,也暗示了对京城的不舍和对未来的不确定。后面诗人感叹往昔的亲密如形影相随,而如今却要分别,情感真挚而深沉。最后,诗人表达了自己的疲惫和对明哲之人提携的期待。整首诗情感丰富,语言优美,通过对离京情景和内心感受的描绘,展现了诗人复杂的情感世界。